評(píng)論
打印
Beijing Guoan Football Club has announced that their youth academy player Guo Jiaxuan passed on the evening of March 19. In a statement released via the sport club's official Weibo account, Guo is described as "a child who deeply loved football". The posting also extended the club's condolences to Guo's family, writing, "May Jiaxuan rest in peace."
北京國(guó)安足球俱樂(lè)部官方微博發(fā)文證實(shí)：18歲小將郭嘉璇去世。在俱樂(lè)部官方微博發(fā)布的一份聲明中表示，我們失去了一位熱愛(ài)足球的孩子。該帖子還向郭嘉璇的家人表示了哀悼，寫(xiě)道愿嘉璇一路走好！
The club has expressed gratitude to the public for their support since Guo's injury and has pledged to "spare no effort in handling posthumous arrangements," providing all necessary assistance to his grieving family.
感謝社會(huì)各界人士自郭嘉璇受傷以來(lái)的關(guān)心和幫助。俱樂(lè)部會(huì)繼續(xù)盡最大努力妥善處理善后工作，為郭嘉璇的家人提供一切必要的幫助和支持。
On Feb 11, a user with the handle of "Da Qi Ya Ha Bi Bi," who claimed to be a family member of Guo, posted on the Chinese social app RedNote, also known as Xiaohongshu, said that during a training session and a competition in Madrid, Spain, Guo suffered a serious injury.
2月11日，博主“大琪呀哈比比”在社交媒體發(fā)帖稱(chēng)，其弟弟郭嘉璇近期由北京足協(xié)組織前往西班牙馬德里進(jìn)行集訓(xùn)，2月6日，在一場(chǎng)與當(dāng)?shù)厍蜿?duì)的比賽中，郭嘉璇與對(duì)方球員發(fā)生碰撞、頭部受傷昏迷。
According to the post, after Guo was sent to the hospital for emergency treatment, he was diagnosed with excessive intracranial bleeding. After arriving in Spain on Feb 8, Guo's father said he was unwilling to have an autopsy performed on Guo and wanted to bring him back to China for continued treatment. The father therefore submitted a letter of understanding to the local court.
該博主稱(chēng)，郭嘉璇在被送往醫(yī)院急救后，“當(dāng)時(shí)診斷顱內(nèi)出血過(guò)多”。在北京足協(xié)安排下，他父親于北京時(shí)間2月8日14時(shí)抵達(dá)西班牙，后續(xù)了解到郭嘉璇“已經(jīng)被西班牙醫(yī)院認(rèn)定為腦死亡”。在他父親請(qǐng)求下，醫(yī)院同意讓他們?cè)诋?dāng)?shù)貢r(shí)間2月12日晚12點(diǎn)前將郭嘉璇轉(zhuǎn)運(yùn)離開(kāi)。
The Beijing Football Association said on Feb 12 that they had reached an agreement with the family of footballer Guo Jiaxuan, to bring him back to China for continued treatment.
2月12日上午，北京足協(xié)回應(yīng)稱(chēng)，目前已與家屬達(dá)成一致，將郭嘉璇帶回國(guó)內(nèi)繼續(xù)救治，北京足協(xié)將全力保障后續(xù)治療。
來(lái)源：新京報(bào) 中國(guó)新聞網(wǎng) 環(huán)球時(shí)報(bào)
本文轉(zhuǎn)載自中國(guó)日?qǐng)?bào)網(wǎng)，如有侵權(quán)，請(qǐng)聯(lián)系我們刪除。
