評論
打印
At a symposium on private enterprises on Monday, a young entrepreneur born in the 1990s caught the attention of many netizens. He is Wang Xingxing, CEO and founder of Unitree Robotics.
在周一的民營經濟座談會上，一位90后民營企業家引起許多網友的關注。他就是杭州宇樹科技有限公司創始人王興興。
Wang’s team developed the handkerchief-spinning robot that gained widespread popularity during this year's Spring Festival Gala.
總臺蛇年春晚火爆“出圈”的轉手絹機器人就來自王興興的團隊。
After the symposium, Wang told reporters in an interview that "AI-driven robot evolution is advancing at an unprecedented pace, exceeding expectations."
當天座談會結束后，王興興接受記者采訪時表示，“AI驅動機器人進化速度非常快，超出預期。”
He believes that by the end of this year, humanoid robots will reach a new level, and by next year or the year after, they will be widely adopted in both the service and industrial sectors.
他認為，今年年底前，人形機器人將達到“新量級”，明年或后年，服務業和工業基本可以推廣應用。
Regarding the design of robots assisted by humans, Wang explained, "Enhancing human-robot interaction is mainly for fun. Recently, we upgraded the software algorithms for humanoid robots, making their movements smoother—they can now dance better than most people."
對于機器人由人輔助下場的設計，王興興解釋，“增加機器人和人的互動性其實是為了好玩，最近我們對人形機器人做了軟件算法的升級，讓它的動作更加柔順，比絕大部分人都跳得好。”
Wang Xingxing explained that in the future, such robots are expected to see wider applications in industrial production and specialized environments, including power grid inspection, process inspection, and firefighting and rescue operations.
王興興介紹，這類機器人未來有望在電網巡檢、工藝巡檢、消防救援等工業生產和特種環境中得到更廣泛的落地應用。
In 2013, while still an undergraduate, Wang Xingxing built his first quadruped robot, XDog. Two years later, he won second prize and an 80,000-yuan award in a startup competition. This marked the beginning of his entrepreneurial journey.
2013年，還在讀本科的王興興動手制作了第一款四足機器人XDog，兩年后，他帶著XDog參加創業大賽，拿下二等獎，賺了8萬元獎金。這標志著他創業之旅的開始。
The turning point came in 2016 when Wang Xingxing’s XDog test video went viral, securing him funding to start his own company. He independently developed all systems and launched his first quadruped robot the following year.
事情的轉機出現在2016年，王興興因為XDog測試視頻的“出圈”而獲得融資，成立了屬于自己的公司，全新獨立研發了所有系統，在第二年正式對外發布了首款四足機器人。
Wang Xingxing envisions a bold future for robotics, introducing the concept of cross-scale intelligence. He hopes to integrate robots into biomedical technology, imagining a world where humanoid robots can continuously produce smaller robots—down to the size of a cell.
對于機器人的未來發展，王興興有很多暢想，他提出跨尺度智能的概念，希望能把機器人應用在生物醫療技術中。“可以讓人形機器人不斷生產出小機器人，直到生產出細胞大小的機器人。”
編輯：李雪晴
來源：央視新聞 寧波發布
本文轉載自中國日報網，如有侵權，請聯系我們刪除。
