評論
打印
Bloomberg: Yesterday, Donald Trump threatened to impose tariffs on Colombia unless they took back Colombian citizens who are in the US without documentation. And then a few hours ago the US withdrew that threat as they said the Colombians now agreed to take back those migrants. My first question is what is China's view on this 24 hours between the US and Colombia? My second question is does China intend to take back all the Chinese nationals who are in the US illegally or without documentation?
有外媒記者提問，昨天，美國總統特朗普威脅稱將對哥倫比亞增加關稅，并且遣返非法的哥倫比亞在美移民。特朗普表示，哥倫比亞必須接回在美的非法移民。請問對于美國和哥倫比亞之間的這些動向，中方有什么樣的評論？以及中方是否計劃接回在美的非法中國移民？
Mao Ning: On your first question, this is a matter between the US and Columbia. We hope that the two countries will properly resolve it.?
毛寧表示，關于第一個問題，這是美國和哥倫比亞之間的事情，我們希望也相信雙方能夠妥善處理。
On your second question, I'd refer you to competent authorities for anything specific. Let me say more broadly that the Chinese government firmly opposes any form of illegal migration. We have conducted practical cooperation with the migration and law enforcement departments of the US and other countries, which has been productive. As far as repatriation is concerned, China's principle is to receive the repatriates who are confirmed as Chinese nationals from the Chinese mainland after verification.
關于第二個問題，具體的情況我建議你向中方的主管部門了解。作為原則，中國政府堅決反對任何形式的非法移民活動，我們也同包括美國在內的有關國家的移民執法部門開展務實合作，取得了積極成效。對于遣返，中方的原則是先核查后遣返。對于經過核查確認是來自中國內地的中國公民，我們將予以接受。
來源：外交部官網
本文轉載自中國日報網，如有侵權，請聯系我們刪除。
