評論
打印
Teenage star Lin Shidong came back from 3-1 down to defeat six-time Olympic table tennis gold medalist Ma Long in the final of the inaugural China Smash on Sunday. After the match, Ma Long's comment, "This time, I didn’t lose," went viral online, sparking widespread attention.
在周日舉行的首屆中國乒乓球大滿貫決賽中，少年明星林世東在1 - 3落后的情況下逆轉，擊敗了六屆奧運會乒乓球金牌得主馬龍。賽后，馬龍的評論“這次我沒有輸”在網上瘋傳，引起了廣泛關注。
This grueling seven-game battle ended with Lin Shidong's ultimate victory, representing new hope for the Chinese national table tennis team. However, the match also showcased the resilience and tenacity of a veteran player from the Chinese team.
這場打滿七局的艱苦之戰以林詩棟的最終奪冠告終，代表了中國乒乓球隊新的希望。但這場比賽同樣展現了一名中國乒乓球隊老將的堅毅、頑強。
Ma Long said: "I don't feel like I lost this match. When I was in my twenties, I dreamed of standing as the victor at the end of every competition. But now, I feel that just being able to stand on this stage is already a success. Reaching the final has already exceeded my expectations."
馬龍表示：“其實這次比賽我也并沒有失敗。可能作為20多歲的我來說，夢想每一站比賽都是以勝利者的姿態站到最后。但這次我覺得，我能夠站在這個舞臺上，就是成功。當然還能打進決賽，這已經超出自己的想象。
He continued, "In my past matches, there were moments of both failure and success. But at this moment, I feel I can leave the court with a smile."
他繼續說道:“自己之前比賽可能有失敗的時候，也有成功的時候。但我覺得這一刻，自己可以帶著微笑離開這個場地。”
Many netizens commented, saying that Ma Long has reached a point where he no longer needs championships to prove himself: "You didn’t fail; you are a legend."
很多網友留言表示，馬龍已經到了不需要用冠軍來證明自己的時候：“你沒有失敗，你是傳奇。”
編輯：李雪晴
來源：人民網等
本文轉載自中國日報網，如有侵權，請聯系我們刪除。
