評論
打印
service-oriented social assistance
服務類社會救助
China will launch a series of trial operations of service-oriented social assistance across the country, according to a work plan released by the country's Ministry of Civil Affairs and Ministry of Finance. By releasing the plan, the country aims to transfer its model of social assistance from being purely material-based to including both material assistance and services.
近日，民政部、財政部聯合印發《全國服務類社會救助試點工作方案》（以下簡稱《方案》），部署在全國開展服務類社會救助試點，實現社會救助由單一物質救助向“物質+服務”綜合救助模式轉變。
It is important to improve the multi-tiered social security system, ramp up social and medical assistance, increase support for households receiving subsistence allowances or in difficulties, and develop elderly care programs and services.
要健全多層次社會保障體系，推動參保擴面，加大社會救助、醫療救助、低保和困難家庭保障扶持措施，發展養老事業和養老產業。
Vocabulary:
相關詞匯:
tiered and classified social assistance system
分層分類社會救助體系
multi-tiered social security system
多層次社會保障體系
中國日報網英語點津工作室（本文于“學習強國”學習平臺首發）
本文轉載自中國日報網，如有侵權，請聯系我們刪除。
