日韩色综合-日韩色中色-日韩色在线-日韩色哟哟-国产ts在线视频-国产suv精品一区二区69

手機APP下載

您現在的位置: 首頁 > 雙語閱讀 > 雙語新聞 > 體育新聞 > 正文

巴黎奧運會開幕在即 埃菲爾鐵塔門票價格將上漲20%

來源:中國日報網 編輯:sophie ?  可可英語APP下載 |  可可官方微信:ikekenet

Eiffel Tower ticket prices to rise by 20% to help cover renovation costs

巴黎奧運會開幕在即 埃菲爾鐵塔門票價格將上漲20%

France’s iconic Eiffel Tower is increasing its ticket prices by 20%, CNN’s affiliate BFMTV has reported, to help cover the costs of renovation work and financial losses during the coronavirus pandemic.

美國有線電視新聞網旗下的BFM電視臺報道稱,法國的標志性建筑埃菲爾鐵塔門票價格將上漲20%,這是為了幫助支付翻修費用以及彌補新冠疫情期間發生的虧損。

An adult ticket including an elevator ride to the summit of the Parisian landmark will cost ?35.30 ($38.31) from June 17 onwards, rising from ?29.40 ($31.91), BFMTV reported. The same ticket for children aged between 12 and 14 years old will cost ?17.70 ($19.21) and the price for children between four and 11 years old to reach the tower’s summit will be ?8.90 ($9.66).

據BFM電視臺報道,從6月17日起,包含乘坐電梯到達埃菲爾鐵塔頂部的成人票將從29.4歐元(約合人民幣231元)上漲到35.3歐元(約合人民幣277元)。12歲至14歲兒童的門票將為17.7歐元,4歲至11歲兒童的門票(包含乘坐電梯登頂)將為8.9歐元。

The price increase has been brought about, BFMTV reported, in part because of a “significant loss of revenue” caused by the “health crisis between 2020 and 2022.”

據報道,門票上漲在一定程度上是由于 “2020至2022年健康危機”導致的“重大收入損失”。

In 2020, less than 1.6 million people visited the Eiffel Tower, compared to nearly 6.2 million visitors the year before, the monument’s operating company Sociéte d’Exploitation de la tour Eiffel (SETE) reported. Less than 2.1 million people visited the following year.

埃菲爾鐵塔運營公司SETE報告稱,2020年埃菲爾鐵塔游客人數不足160萬,而2019年游客人數達到近620萬。2021年埃菲爾鐵塔游客人數不到210萬。

In both years, operating costs were around triple that of the landmark’s overall turnover, SETE said.

SETE表示,這兩年中,埃菲爾鐵塔的運營成本大約是總營業額的三倍。

Renovation work is also behind the cost increase, including “lead prevention measures” related to the painting of the tower, BFMTV reported. The painting work is expected to last until 2027 while work is also planned on the elevators, which will lead to occasional closures.

據BFM電視臺報道,翻修工程也是票價上漲的原因之一,包括給鐵塔重刷油漆相關的“鉛污染防護措施”。重刷油漆工程預計將持續到2027年,同時也計劃對電梯進行施工,期間鐵塔會不定時關閉。

英文來源:美國有線電視新聞網

翻譯&編輯:丹妮

審校:董靜、齊磊

本文轉載自中國日報網,如有侵權,請聯系我們刪除。

重點單詞   查看全部解釋    
related [ri'leitid]

想一想再看

adj. 相關的,有親屬關系的

 
prevention [pri'venʃən]

想一想再看

n. 阻止,妨礙,預防

 
overall [əuvə'rɔ:l]

想一想再看

adj. 全部的,全體的,一切在內的
adv.

 
summit ['sʌmit]

想一想再看

n. 頂點;最高階層
vi. 參加最高級會議,

聯想記憶
landmark ['lændmɑ:k]

想一想再看

n. 陸標,地界標,里程碑,劃時代的事

聯想記憶
elevator ['eliveitə]

想一想再看

n. 電梯,飛機升降舵,斗式皮帶輸送機

聯想記憶
exploitation [.eksplɔi'teiʃən]

想一想再看

n. 開發,開采,利用

 
pandemic [pæn'demik]

想一想再看

adj. 全國流行的 n. (全國或全世界范圍流行的)疾

聯想記憶
affiliate [ə'filieit]

想一想再看

n. 附屬機構,分公司
vt. 使隸屬于,接納

聯想記憶
?
發布評論我來說2句

    最新文章

    可可英語官方微信(微信號:ikekenet)

    每天向大家推送短小精悍的英語學習資料.

    添加方式1.掃描上方可可官方微信二維碼。
    添加方式2.搜索微信號ikekenet添加即可。
    主站蜘蛛池模板: 吃大米饭是增肥还是减肥| 广西都市频道节目表| 《满意度》电影免费观看| 袁隆平电影| 封顶仪式| 姬诚| 不得不爱吉他谱| 杨颖电影| 林正英复仇电影| 廖凡和莫小棋主演的一半火焰一半海水 | 课堂精练| 消防给水及消火栓系统技术规范| 美辰之屋| 1和5阳性算不算很严重| 美少女战士变身| 穆总的天价小新娘短剧在线观看| 二胡独奏北国之春| 罪孽天使| 陈一龙电视剧全集| 笼中女电影| 琉璃演员表全部演员介绍| junk boy| 数控图纸| 少女戏春潮| 熊出没免费电影| 锦绣南歌免费看| 西游记tvb| 免费观看美国破釜沉舟电影| av线网| 麻豆视频观看| 维罗尼卡| 你在想什么| 就要爱| 画皮电影| 山巅之城| 肢体的诱惑电影| 日本变态视频| 鬼迷心窍 歌词| 理发店3| 美娜个人资料简介| 蔡雅同|