評論
打印
beds in integrated medical, elderly care institutions
醫(yī)養(yǎng)結(jié)合床位
By the end of 2023, China's more than 7,800 institutions capable of providing integrated medical and elderly care services had 2 million beds in these facilities, according to the National Health Commission on May 16.
國家衛(wèi)生健康委5月16日公布，截至2023年底，全國具備醫(yī)療衛(wèi)生機構(gòu)資質(zhì)并進行養(yǎng)老機構(gòu)備案的醫(yī)養(yǎng)結(jié)合機構(gòu)7800多家，醫(yī)養(yǎng)結(jié)合床位總數(shù)達200萬張。
Our goal is both inspiring and simple. Ultimately, it is about delivering a better life for the people. Our children should be well taken care of and receive good education. Our young people should have the opportunities to pursue their careers and succeed. And our elderly people should have adequate access to medical services and elderly care. These issues matter to every family, and they are also a top priority of the government. We must work together to deliver on these issues.
我們的目標很宏偉，也很樸素，歸根到底就是讓老百姓過上更好的日子。孩子的撫養(yǎng)教育，年輕人的就業(yè)成才，老年人的就醫(yī)養(yǎng)老，是家事也是國事，大家要共同努力，把這些事辦好。
Vocabulary:
相關(guān)詞匯:
home-based care beds for senior citizens
家庭養(yǎng)老床位
nursing home
養(yǎng)老院
中國日報網(wǎng)英語點津工作室（本文于“學習強國”學習平臺首發(fā)）
本文轉(zhuǎn)載自中國日報網(wǎng)，如有侵權(quán)，請聯(lián)系我們刪除。
