評(píng)論
打印
The BBC documentary series "Chinese New Year: The Biggest Celebration on Earth" has been watched over 12 million times on two of China's major video websites, since it was released in the country on Feb. 29.
自2月29日在中國(guó)播放之后，英國(guó)廣播公司系列紀(jì)錄片《中國(guó)春節(jié)：全球最大的盛會(huì)》在中國(guó)兩大視頻網(wǎng)站的觀看量已經(jīng)超過(guò)1200萬(wàn)次。
The China-United Kingdom co-production profiles Chinese New Year across three episodes -- "Migration", "Reunion" and "Celebration." The series has been praised by Chinese both home and abroad.
這部中英合拍的關(guān)于中國(guó)春節(jié)的紀(jì)錄片共分為《回家》、《團(tuán)圓》和《歡慶》3集。這部系列片已經(jīng)收到了國(guó)內(nèi)外中國(guó)觀眾的廣泛好評(píng) 。
"I welled up when I watched it," said "Wuliao" on Tencent. "This series made me even prouder to be Chinese, and made me feel homesick."
騰訊網(wǎng)用戶“Wuliao”表示：“看到這部紀(jì)錄片我很激動(dòng)。它讓我為自己是中國(guó)人感到驕傲，而且看完很想家?！?/p>
Many were impressed by the planning that had gone into the documentary. "They went to so many places, and really painted a detailed picture of the festivities, which made the scenes all the more touching," according to "Maomaochong" on Tencent.
許多人對(duì)這部紀(jì)錄片的整體策劃留下了很深的印象。騰訊網(wǎng)用戶“Maomaochong”表示：“攝制組去了很多地方，而且詳細(xì)的描述了春節(jié)相關(guān)的慶?；顒?dòng)。這些都使得畫(huà)面顯得更動(dòng)人?！?/div>
The series was released in the United Kingdom on Feb. 14 on BBC Two, and was a hit with Britons.
這部紀(jì)錄片于2月14日在英國(guó)BBC2頻道首播，在英國(guó)觀眾中也反響強(qiáng)烈。
"I've been there and done that in 2007 and 2008," Mike Bates spoke highly of the series on Facebook, "It was an amazing experience, and the TV show is amazing!"
麥克·貝茨在自己的臉書(shū)上對(duì)這部紀(jì)錄片評(píng)價(jià)很高。他說(shuō)：“我曾經(jīng)在07年和08年去過(guò)中國(guó)。那真是一次奇妙地經(jīng)歷，這部紀(jì)錄片也很奇妙！”
