日韩色综合-日韩色中色-日韩色在线-日韩色哟哟-国产ts在线视频-国产suv精品一区二区69

手機APP下載

您現在的位置: 首頁 > 雙語閱讀 > 雙語新聞 > 經濟新聞 > 正文

雙語財經新聞 第49期:年薪多少最感到幸福?

來源:可可英語 編輯:amy ?  可可英語APP下載 |  可可官方微信:ikekenet

In July, I blogged about a study that revealed subtle links between money and happiness.

7月份的一篇文章里,我曾提到揭示金錢和幸福之間關系的一項研究。
The study, which analyzed Gallup surveys of 450,000 Americans in 2008 and 2009, suggested that there were two forms of happiness: day-to-day contentment (emotional well-being) and overall “life assessment,” which means broader satisfaction with one’s place in the world. While a higher income didn’t have much impact on day-to-day contentment, it did boost people’s “life assessment.”
該研究分析了蓋洛普在2008年至2009年對45萬美國人的調査,將幸福分為兩類:日常生活滿意度(情感上的幸福)和整體的“生活質量”,也就是一個人對自己在 世界上的位置的總體滿意度。較高的收入對日常生活滿意度沒有特別大的影響,但 提高了人們對“生活質量”的滿意度。
Now we have more details from the study, conducted by the Princeton economist Angus Deaton and famed psychologist Daniel Kahneman. It turns out there is a specific dollar number, or income plateau, after which more money has no measurable effect on day-to-day contentment.
這項由普林斯頓大學經濟學家安格斯?迪頓及著名心理學家丹尼爾.卡尼曼所 作的研究現在公布了更多細節。結果顯示,有一個明確的金錢數字或者收入水平影 響著日常生活滿意度,超過這個水平后,收人的增長對日常生活滿意度就沒有太大 影響了。
The magic income: $75,000 a year. As people earn more money, their day-to-day happiness rises. Until you hit $75,000. After that, it is just more stuff, with no gain in happiness.
這個神奇的收人數字就是:年收人7.5萬美元。人們賺的錢越多,日常生活幸福 感就會越強,直至收入達到7.5萬美元。在達到這個數字之后,就只是物質上的增 加,而幸福感不會增加。
That doesn’t mean wealthy and ultrawealthy are equally happy. More money does boost people’s life assessment, all the way up the income ladder. People who earned $160,000 a year, for instance, reported more overall satisfaction than people earning $120,000, and so on.
這并不是說富豪和超級富豪擁有相同程度的幸福感。更多的金錢確實會提高 人們對自己生活質量的滿意度,收人越多滿意度越高。例如,年收人16萬美元的人 比年收人12萬美元的人有更高的整體滿意度,以此類推。
“Giving people more income beyond 75K is not going to do much for their daily mood, but it is going to make them feel they have a better life,” Mr. Deaton told the Associated Press.
迪頓接受美聯社采訪時說,“超過7.5萬美元后,更多的收人并不會對人們的日 常情緒產生太大影響,但會讓他們覺得自己的生活更美好。”
He added that, “As an economist I tend to think money is good for you, and am pleased to find some evidence for that.”
他補充說,“作為經濟學家,我傾向于認為金錢是有好處的,而且我也很樂意為 此尋找證據。”
The results are fascinating, especially in this conflicted age of materialism. But I wonder how they would differ by region or city. Would $75,000 mark the ultimate day-to-day contentment in such high-cost cities as New York City, Los Angeles or San Francisco? I doubt it. Perhaps the salary number would be lower in South Dakota or Mississippi.
研究結果很有趣,尤其在現在這個物質主義的矛盾時代。但是我很好奇結果會 不會因地區或城市不同而有差別。在紐約、洛杉磯或舊金山這樣的高消費城市,7.5 萬美元也會是日常生活滿意度的分水嶺嗎?我懷疑不是。而在南達科他州或密西西 比州,或許這個數字會更低。
What do you think the income threshold would be in your town for maximum day-to-day happiness?
你認為在你生活的地方,日常生活滿意度的收人分水嶺數字會是多少?

重點單詞   查看全部解釋    
specific [spi'sifik]

想一想再看

adj. 特殊的,明確的,具有特效的
n. 特

聯想記憶
contentment [kən'tentmənt]

想一想再看

n. 滿足,使人滿足的事

 
emotional [i'məuʃənl]

想一想再看

adj. 感情的,情緒的

 
ultimate ['ʌltimit]

想一想再看

n. 終極,根本,精華
adj. 終極的,根本

 
materialism [mə'tiəriəlizəm]

想一想再看

n. 唯物主義,唯物論,實利主義

聯想記憶
evidence ['evidəns]

想一想再看

n. 根據,證據
v. 證實,證明

聯想記憶
satisfaction [.sætis'fækʃən]

想一想再看

n. 賠償,滿意,妥善處理,樂事,確信

聯想記憶
overall [əuvə'rɔ:l]

想一想再看

adj. 全部的,全體的,一切在內的
adv.

 
plateau ['plætəu]

想一想再看

n. 高原;平穩;穩定狀態
vi. 到達平穩階

聯想記憶
subtle ['sʌtl]

想一想再看

adj. 微妙的,敏感的,精細的,狡詐的,不明顯的

 
?
發布評論我來說2句

    最新文章

    可可英語官方微信(微信號:ikekenet)

    每天向大家推送短小精悍的英語學習資料.

    添加方式1.掃描上方可可官方微信二維碼。
    添加方式2.搜索微信號ikekenet添加即可。
    主站蜘蛛池模板: 女同视频网站| 裸舞在线观看| 电影四渡赤水| 伊利奶粉哪个系列最好| 新力量电影在线观看免费| 未删减版电视剧在线观看| 都市频道节目表今天| 地球的宇宙环境教学反思| 光棍电影| 一年级数学小报简单又漂亮模板| 黎姿电影| 亚洲怪谈| 风月电视剧免费观看剧情| 4人免费剧本及答案| 燕郊在线| 老江湖 电影| 《如此婚姻》大结局| 公民的基本权利和义务教学设计| 珍爱如血泰剧全集在线观看| 电视剧《绿萝花》| 寻宝电影| 微信图像男| 林赛斯特林| 因鬼六罪恶六芒星| 电视剧零下三十八度演员表| 吸痰护理ppt课件| 美女上厕所| 叶子楣地下裁决| 少年王演员表全部| 祝福语生日| 改善运气的微信头像| 崔恩| 二年级合并综合算式题| 美国电影《贵夫人》| 《假期》电影| 高手论坛| 电影《exotica》完整版观看| 13名妓| 庞瀚辰| 欧布奥特曼普通版普通话中文版| 色在线播放|