'The whole town came together recently tohelp buy a huge widescreen TV for our community centre so we can all watch soapoperas together.
“我們最近還買了個巨大的寬屏電視機,這樣大家就可以坐在一起看肥皂劇了。”
'And there's always time to stop andgossip, try on each other's clothes and do each other's hair and nails.'
“而且我們一有時間就會聊聊八卦,試穿各自的衣服,幫各自梳理頭發(fā)和弄指甲。”
But while none of the residents of Noiva do Cordeiro would have it any otherway, it has left them with just one problem.
雖然鎮(zhèn)上的女性都喜歡這種生活方式,但是有一個問題經常困擾著她們。