日韩色综合-日韩色中色-日韩色在线-日韩色哟哟-国产ts在线视频-国产suv精品一区二区69

手機APP下載

您現在的位置: 首頁 > 雙語閱讀 > 雙語雜志 > 雙語達人 > 正文

爸爸抱癱瘓女兒跳舞 贏得舞會冠軍

來源:可可英語 編輯:shaun ?  可可英語APP下載 |  可可官方微信:ikekenet

Like many 12-year-old girls, McKenzie Carey loves to dance. And though McKenzie has a rare genetic disease that keeps her in a wheelchair, she has a devoted dance partner in her father, who's waltzed her through many local pageants.

和許多12歲女孩一樣,麥肯齊·凱利熱愛跳舞。盡管麥肯齊因身患罕見的基因疾病而無法離開輪椅,但她忠誠的舞伴——她的父親還是帶她在本地的許多舞蹈比賽上跳起華爾茲。

McKenzie has mitochondrial disease, a debilitating condition that deprives the body of energy and damages cells in the heart, liver, skeletal muscles, respiratory systems and brain.

麥肯齊患有線粒體疾病,這種疾病會讓人喪失大量能量,并損傷心臟、肝臟、骨骼肌、呼吸系統和大腦等部位的細胞,從而使人衰弱。

'Dancing with daddy makes her feel like she’s on top of the world,' her father, Mike Carey, told Today.com.

她的父親麥克·凱利告訴Today.com:“和爸爸一起跳舞讓她覺得無比幸福。”

'Pageants give her the same opportunity as other children and show people that she can accomplish anything with a little bit of help,' her mother, Tammy Carey, added. 'I just want the judges to look at her, not her wheelchair.'

“舞蹈比賽給了她和其他孩子同樣的機會,讓她能夠在人們面前展示:只要一點點幫助,她就能完成任何事。” 她的母親塔米·凱利補充道,“我只希望裁判們能看她,而不是她的輪椅。”

Ms Carey began entering McKenzie in pageants when she was five but it wasn't until 2010 that her father began joining her onstage.

凱利夫人在麥肯齊5歲的時候開始替她報名參加舞蹈比賽。2010年起,麥肯齊的父親開始和她一起在舞臺上跳舞。

'My wife was sitting in the audience and was so stressed about McKenzie, so I decided to do something a little crazy,' Mr Carey told Today.com.

凱利先生告訴Today.com:“我太太和觀眾坐在一起,因為麥肯齊而非常緊張。因此我決定做件有點瘋狂的事。”

'I took McKenzie up on stage and did a wheelie with her wheelchair. Then I spun her around, picked her up and started doing a freestyle dance. The crowd went wild and gave us a standing ovation!'

“我帶著麥肯齊走上舞臺,用她的輪椅做了一個抬頭特技(類似摩托車抬起前輪)。接著我旋轉她,抱起她,跳起自由式舞蹈。觀眾們變得瘋狂起來,為我們起立鼓掌。”

McKenzie has competed in more than 100 pageants, and won about 20. The family is currently preparing for a national pageant in Nebraska.

麥肯齊參加了100多場舞蹈比賽,贏了大約20場。凱利一家現在正在準備在內布拉斯加州舉行的一場全國比賽。

'If I get one person [inspired], it made the whole song and whole thing worthwhile,' Mr Carey told ABCNews.com. 'It’s like an unspoken message. This dance is alike an unspoken testimony and shows bond and love between a father and daughter.'

“如果我能讓一個人感動,那整首歌整件事就是值得的”,凱利先生告訴ABCNews.com,“這就像無聲的訊息。這支舞是父女間愛與牽絆的無聲宣言。”

The Careys have set up a GoFundMe page to raise money for McKenzie's medical treatments, and have already seen $86,000 donated to the cause.

凱利一家制做了GoFundMe網頁來為麥肯齊的治療募捐。目前已收到8萬6千美元的捐贈。

'As a mother of a special needs child, there is nothing I won't do to help improve my daughter's quality of life,' Ms Carey wrote on the fundraising site.

“做為一名有特殊需要的兒童的母親,為了改善我女兒的生活質量,沒有什么是我不能做的,”凱利夫人在募捐網站上寫道。

'She is such an inspiration to everyone she meets.'

“她感動了每一個見到她的人。”

重點單詞   查看全部解釋    
inspiration [.inspə'reiʃən]

想一想再看

n. 靈感,吸入,鼓舞人心(的東西)

聯想記憶
ovation [əu'veiʃən]

想一想再看

n. 熱烈歡迎,大喝采,大受歡迎

聯想記憶
devoted [di'vəutid]

想一想再看

adj. 投入的,深愛的 v. 投入 vbl. 投入

聯想記憶
onstage ['ɔn'steidʒ, 'ɔ:n-]

想一想再看

adj. 臺上的;臺上演出的 adv. 上臺;上場

 
accomplish [ə'kɔmpliʃ]

想一想再看

vt. 完成

聯想記憶
pageant ['pædʒənt]

想一想再看

n. 盛會,游行,壯麗的場面,選美

聯想記憶
opportunity [.ɔpə'tju:niti]

想一想再看

n. 機會,時機

 
partner ['pɑ:tnə]

想一想再看

n. 搭檔,伙伴,合伙人
v. 同 ... 合

聯想記憶
rare [rɛə]

想一想再看

adj. 稀罕的,稀薄的,罕見的,珍貴的
ad

 
inspired [in'spaiəd]

想一想再看

adj. 有創見的,有靈感的

聯想記憶
?

關鍵字:

發布評論我來說2句

    最新文章

    可可英語官方微信(微信號:ikekenet)

    每天向大家推送短小精悍的英語學習資料.

    添加方式1.掃描上方可可官方微信二維碼。
    添加方式2.搜索微信號ikekenet添加即可。
    主站蜘蛛池模板: 包天笑| 赵凯的个人资料| 竹内美宥| 宇宙刑事卡邦| 电影《心灵奇旅》| 二年级上册数学试卷题全套| 视频污污| 陈英雄| 日本电视剧《阿信》| 小学智力测试题100题| 刘亦菲mv| 抖音下载| 恋爱症候群| 上香香灰打卷图解| 袁波| 沈月个人简历资料| 钟易轩| 暗夜深海电视剧免费观看| 丰满妇女做a级毛片免费观看| 青草国产在线视频| 湖南卫视节目表今天| 除暴电影| 小学五年级下册数学期中试卷| 大红一师| 我自己说了算作文| 久草电影| 军营医生 (1976)| 还未入团思想汇报800字| 张国强个人简历| 我和我的父辈电影免费播放完整版| 寻梦环游记英文| 二胡演奏曲大全视频| 王顺明| 夜电影| 遥远星际| 绝战电视剧免费观看40集完整版| 张艺宣| 金马电影网| 皮肤诊所| 小腿垫东西睡觉正确图| 神医喜来乐演员表|