“不過，這并不是重要的一點，”圖茨先生說道，”我可以向您肯定地說，董貝小姐，就我當時的心情來說（它是容易想象而難以描述的），跟蘇珊在一起對我是一種安慰與滿足。這次旅行本身就是一種報酬。可是那仍然不是重要的一點。董貝小姐，我曾經跟您說過，我明白，我并不是個人們可以稱做頭腦靈敏的人。我完全知道這一點。我自己比任何人都清楚，我是個多么--如果不算說得太過分的話，那么我就要說，我是個腦子很愚鈍的人。可是盡管這樣，董貝小姐，我還是看出沃爾特斯上尉的情況是怎么回事。不論這種情況會使我產生多少痛苦（這是完全無關緊要的），可是我一定得說，沃爾特斯上尉看來是個值得享受降臨在他的--他的身上的幸福的人。祝愿他長久地享受它，并珍惜它，就像一個很不相同、很不足取、指出他的姓名完全是無關緊要的人會珍惜它的一樣！不過，這仍然不是重要的一點。董貝小姐，吉爾斯船長是我的朋友，我覺得如果在這段時間里我不時來回到這里來看看，吉爾斯船長是會感到高興的。到這里來看看也會使我感到高興。不過我不能忘記，我有一次在布賴頓廣場角落里犯了一個極嚴重的錯誤；如果我到這里來會使您有一點點不樂意的話，那么我只請求您現在就向我指出來；我可以向您保證，我將完全理解您。我決不會認為這是冷酷無情，而只會由于榮幸地得到您的信任而感到快樂和幸福。”
“圖茨先生，”弗洛倫斯回答道，”您是我的一位很真誠的老朋友；如果您現在不再到這里來看我們的話，那么您將會使我感到很不快樂。我看到您只會感到高興，而決不會產生任何其他的感情。”

”董貝小姐，”圖茨先生掏出手絹來，說道，”如果我掉眼淚的話，那么這是歡樂的眼淚；這是無關緊要的；我深深地感謝您。在您講了這些親切的話以后，請允許我說一句，我不打算再輕視我自己了。”
弗洛倫斯聽到這個暗示，露出了茫然不解的可愛的表情。
“我的意思是說，”圖茨先生說道，”我將認為，在我沒有被沉默的墳墓召喚去之前，作為人類的一員，我有責任盡量讓我的外表好看一些；如果--如果情況允許的話，那么我將--把我的靴子擦得亮亮的。董貝小姐，這是我最后一次冒昧地向您講到有關個人方面的事。我確實非常感謝您。如果我不是像我的朋友們或我自己所希望的那樣明白事理的話，那么，說實話，我以我的榮譽發誓，我對別人的體貼與好意是特別能領會的。如果--如果--我知道怎樣開始的話，圖茨先生用充滿熱情的語氣說道，”我覺得仿佛我現在能以最美好的方式來表達我的感情似的。”
圖茨先生等了一、兩分鐘，看看他是否能想出怎樣開始；看來他還是想不出來，就匆匆告辭了。他走下樓去找船長，在店鋪里找到了他。
“吉爾斯船長，”圖茨先生說道，”我現在跟您談的事情必須保證嚴守秘密，吉爾斯船長；這是我跟董貝小姐在樓上談話的結果。”
“在船內和在桅桿高處是嗎，我的孩子？”船長低聲問道。
“正是這樣，吉爾斯船長，”圖茨先生說道，他由于完全不明白船長講話的意思，就以極大的熱情表示同意。”吉爾斯船長，我相信董貝小姐很快就要跟沃爾特斯上尉結婚了吧？”
“是的，是的，我的孩子。我們這里全都是船友。沃爾跟他親愛的情人在結婚預告結束之后，就立即在締結婚姻的房屋里結為夫婦了，”卡特爾船長湊著他的耳朵低聲說道。
“結婚預告，吉爾斯船長！”圖茨先生重復說道。
“在那邊教堂里，”船長用大姆指指指肩膀后面，說道。
“啊，是的！”圖茨先生回答道。