日韩色综合-日韩色中色-日韩色在线-日韩色哟哟-国产ts在线视频-国产suv精品一区二区69

手機APP下載

您現在的位置: 首頁 > 雙語閱讀 > 名著小說 > 銀河系漫游指南系列 > 銀河系漫游指南 > 正文

經典科幻文學:《銀河系漫游指南》第35章END

來源:可可英語 編輯:shaun ?  可可英語APP下載 |  可可官方微信:ikekenet
That night, as the Heart of Gold was busy putting a few light years between itself and the Horsehead Nebula, Zaphod lounged under the small palm tree on the bridge trying to bang his brain into shape with massive Pan Galactic Gargle Blasters; Ford and Trillian sat in a corner discussing life and matters arising from it; and Arthur took to his bed to flip through Ford's copy of The Hitch Hiker's Guide to the Galaxy. Since he was going to live in the place, he reasoned, he'd better start finding out something about it. + He came across this entry.那個晚上,當“黃金之心”號忙著在自己和馬頭星云之間拉開數光年的距離時,贊福德懶洋洋的躺在控制橋里的那株小棕櫚樹下面,試圖借助強力的泛銀河系含漱爆破藥來整理自己的思路:福特和崔莉恩坐在一個角落里討論生命以及由此而引發的一系列問題:阿瑟躺在床上翻看福特的那本《銀河系漫游指南》。既然自己從此以后就必須在這個空間內生活了,他覺得,最好還是開始了解一下這地方。他偶然翻到了這樣一個條目。
It said: 'The History of every major Galactic Civilization tends to pass through three distinct and recognizable phases, those of Survival, Inquiry and Sophistication, otherwise known as the How, Why and Where phases."For instance, the first phase is characterized by the question How can we eat? the second by the question Why do we eat? and the third by the question Where shall we have lunch?"它說:“銀河系每一個主要文明的歷史都會經歷三個可以清晰辨識的階段,即生存、質疑和詭辯,或者也被稱為如何、為何以及向何處去三階段。比如,第一個階段的特征是這樣的問題:我們如何才能吃到東西?第二個階段則是:我們為何要吃東西?第三個階段就變成了:我們到何處吃午餐呢?”
He got no further before the ship's intercom buzzed into life.這時,飛船的對講系統嗡嗡的響了起來,他也就沒有再繼續看下去了。
"Hey Earthman? You hungry kid?" said Zaphod's voice.“嘿,地球人?你餓了嗎,伙計?”贊福德的聲音傳來。
"Er, well yes, a little peckish I suppose," said Arthur.“喔,好吧,是的,我想我是有點兒餓了。”阿瑟回答說。
"OK baby, hold tight," said Zaphod. "We'll take in a quick bite at the Restaurant at the End of the Universe."“那好,伙計,再稍微忍忍吧?!辟澑5抡f?!拔覀兒芸炀涂梢缘揭患也宛^美美的吃上一頓了,就在宇宙的盡頭?!?/td>

That night, as the Heart of Gold was busy putting a few light years between itself and the Horsehead Nebula, Zaphod lounged under the small palm tree on the bridge trying to bang his brain into shape with massive Pan Galactic Gargle Blasters; Ford and Trillian sat in a corner discussing life and matters arising from it; and Arthur took to his bed to flip through Ford's copy of The Hitch Hiker's Guide to the Galaxy. Since he was going to live in the place, he reasoned, he'd better start finding out something about it. + He came across this entry.
It said: 'The History of every major Galactic Civilization tends to pass through three distinct and recognizable phases, those of Survival, Inquiry and Sophistication, otherwise known as the How, Why and Where phases."For instance, the first phase is characterized by the question How can we eat? the second by the question Why do we eat? and the third by the question Where shall we have lunch?"
He got no further before the ship's intercom buzzed into life.
"Hey Earthman? You hungry kid?" said Zaphod's voice.
"Er, well yes, a little peckish I suppose," said Arthur.
"OK baby, hold tight," said Zaphod. "We'll take in a quick bite at the Restaurant at the End of the Universe."


那個晚上,當“黃金之心”號忙著在自己和馬頭星云之間拉開數光年的距離時,贊福德懶洋洋的躺在控制橋里的那株小棕櫚樹下面,試圖借助強力的泛銀河系含漱爆破藥來整理自己的思路:福特和崔莉恩坐在一個角落里討論生命以及由此而引發的一系列問題:阿瑟躺在床上翻看福特的那本《銀河系漫游指南》。既然自己從此以后就必須在這個空間內生活了,他覺得,最好還是開始了解一下這地方。他偶然翻到了這樣一個條目。
它說:“銀河系每一個主要文明的歷史都會經歷三個可以清晰辨識的階段,即生存、質疑和詭辯,或者也被稱為如何、為何以及向何處去三階段。比如,第一個階段的特征是這樣的問題:我們如何才能吃到東西?第二個階段則是:我們為何要吃東西?第三個階段就變成了:我們到何處吃午餐呢?”
這時,飛船的對講系統嗡嗡的響了起來,他也就沒有再繼續看下去了。
“嘿,地球人?你餓了嗎,伙計?”贊福德的聲音傳來。
“喔,好吧,是的,我想我是有點兒餓了?!卑⑸卮鹫f。
“那好,伙計,再稍微忍忍吧?!辟澑5抡f?!拔覀兒芸炀涂梢缘揭患也宛^美美的吃上一頓了,就在宇宙的盡頭?!?/div>
重點單詞   查看全部解釋    
entry ['entri]

想一想再看

n. 進入,入口,登記,條目

 
universe ['ju:nivə:s]

想一想再看

n. 宇宙,萬物,世界

聯想記憶
galaxy ['gæləksi]

想一想再看

n. 銀河,一群顯赫之人

聯想記憶
sophistication [sə.fistikeiʃən]

想一想再看

n. 老練,精明,復雜,精密,有教養,詭辯,強詞奪理

 
flip [flip]

想一想再看

vt. 擲,彈,輕擊
vi. 翻轉

聯想記憶
recognizable ['rekəgnaizəbl]

想一想再看

adj. 可認識的,可承認的,可辨別的

 
survival [sə'vaivəl]

想一想再看

n. 生存,幸存者

聯想記憶
massive ['mæsiv]

想一想再看

adj. 巨大的,大規模的,大量的,大范圍的

 
inquiry [in'kwaiəri]

想一想再看

n. 打聽,詢問,調查,查問
=enquiry

聯想記憶
distinct [dis'tiŋkt]

想一想再看

adj. 獨特的,不同的,明顯的,清楚的

聯想記憶
?
發布評論我來說2句

    最新文章

    可可英語官方微信(微信號:ikekenet)

    每天向大家推送短小精悍的英語學習資料.

    添加方式1.掃描上方可可官方微信二維碼。
    添加方式2.搜索微信號ikekenet添加即可。
    主站蜘蛛池模板: 演员李崇霄的个人资料| 张天爱三级露全乳hd电影| 色戒》| 和平精英捏脸码| 韩国车震电影| 瑞斯·伊凡斯| 罗中立的《父亲》详案| 小孩打屁股| 日记的格式四年级| 爱情秘密| 皇家趣学院免费观看全集完整版| 教师政治学习笔记| 美女网站免费观看视频| 氨基丁酸正品排名第一名| teen porn| cetv3中国教育电视台直播| when you are old| 改朝换代| 倪妮| 风间电影正版免费观看| 黑帮大佬365日| 九九九九九九伊人| 罗马之春| 公民的基本权利和义务教学设计| 奥村| angelababy婚礼大作战| 是王者啊第二季免费观看完整版| 画皮2电影| 一年级下册语文期末测试卷可打印 | 出轨的女人电影| 我的冠军男友| 挠tk| 浙江卫视节目回放入口| 烽火硝烟里的青春演员表| 中国手抄报| 好家伙豆瓣| 藏文作文| 一年级数学应用题| 经视直播| 难兄难弟 电影| 乡村女老师|