評論
打印
2. 免費理療
Delhi life is one big therapy session. Just let it all out.
德里的生活就像是一個大型的理療療程。盡情釋放吧。
Opportunities to release repressed anger particularly present themselves when one is in transit. You can scream, shout and weep-'Rascal, you are! Whither justice?'-all before you even get into an auto rickshaw.
在交通工具上是釋放被壓抑的憤怒情緒的好機會。你可以大喊大叫或者大哭──“你這個無賴！正義何在？”──在登上機動三輪車前你都可以這樣做。
Delhi-ites also take advantage of the city's Metro to work out their anger management issues. Practice your jiu-jitsu, especially for the women's queues.
德里人還會利用城市地鐵鍛煉自己管理憤怒的能力。練習一下自己的柔術，尤其是在跟女人一起排隊的時候。
