日韩色综合-日韩色中色-日韩色在线-日韩色哟哟-国产ts在线视频-国产suv精品一区二区69

手機(jī)APP下載

您現(xiàn)在的位置: 首頁 > 雙語閱讀 > 名著小說 > 銀河系漫游指南系列 > 銀河系漫游指南 > 正文

經(jīng)典科幻文學(xué):《銀河系漫游指南》第17章4

來源:可可英語 編輯:shaun ?  可可英語APP下載 |  可可官方微信:ikekenet
Ford tapped Zaphod on the shoulder and pointed at the rear screen. Clear in the distance behind them two silver darts were climbing through the atmosphere towards the ship. A quick change of magnification brought them into close focus - two massively real rockets thundering through the sky. The suddenness of it was shocking.福特拍拍贊福德的肩膀,指指他身后的屏幕。上面可以清楚地看到兩枚銀色的標(biāo)槍正刺破大氣層朝著飛船的尾部飛來。屏幕及時(shí)放大顯示,看得更清晰了——兩枚真正的火箭正在穿越天空。其突然性確實(shí)令人震驚。
"I think they're going to have a very good try at applying to us," said Ford.“我想他們真準(zhǔn)備好好給我們來一下。”福特說。
Zaphod stared at them in astonishment. + "Hey this is terrific!" he said. "Someone down there is trying to kill us!"贊福德驚訝地看著這一切。“嘿,真是不可思議!”他說,“下面居然有人想殺死我們!”
"Terrific," said Arthur.“不可思議。”阿瑟說。
"But don't you see what this means?"“難道你還不明白這意味著什么嗎?”
"Yes. We're going to die."“當(dāng)然。我們快死了。”
"Yes, but apart from that."“是的,但除此之外……”
"Apart from that?"“除此之外?”
"It means we must be on to something!"“這意味著我們必須到別的什么東西上去!”
"How soon can we get off it?"“我們需要多久才能離開飛船?”
Second by second the image of the missiles on the screen became larger. They had swung round now on to a direct homing course so that all that could be seen of them now was the warheads, head on.時(shí)間一秒一秒過去,屏幕上的導(dǎo)彈變得越來越大。它們已經(jīng)調(diào)整了飛行姿態(tài),正對(duì)著飛船,所以能夠看見的只有滿載的核彈頭。
"As a matter of interest," said Trillian, "what are we going to do?"“有趣的局面。”崔莉恩說,“我們現(xiàn)在能做些什么呢?”
"Just keep cool," said Zaphod.“只能保持冷靜。”贊福德說。

Ford tapped Zaphod on the shoulder and pointed at the rear screen. Clear in the distance behind them two silver darts were climbing through the atmosphere towards the ship. A quick change of magnification brought them into close focus - two massively real rockets thundering through the sky. The suddenness of it was shocking.
"I think they're going to have a very good try at applying to us," said Ford.
Zaphod stared at them in astonishment. + "Hey this is terrific!" he said. "Someone down there is trying to kill us!"
"Terrific," said Arthur.
"But don't you see what this means?"
"Yes. We're going to die."
"Yes, but apart from that."
"Apart from that?"
"It means we must be on to something!"
"How soon can we get off it?"
Second by second the image of the missiles on the screen became larger. They had swung round now on to a direct homing course so that all that could be seen of them now was the warheads, head on.
"As a matter of interest," said Trillian, "what are we going to do?"
"Just keep cool," said Zaphod.


福特拍拍贊福德的肩膀,指指他身后的屏幕。上面可以清楚地看到兩枚銀色的標(biāo)槍正刺破大氣層朝著飛船的尾部飛來。屏幕及時(shí)放大顯示,看得更清晰了——兩枚真正的火箭正在穿越天空。其突然性確實(shí)令人震驚。
“我想他們真準(zhǔn)備好好給我們來一下。”福特說。
贊福德驚訝地看著這一切。“嘿,真是不可思議!”他說,“下面居然有人想殺死我們!”
“不可思議。”阿瑟說。
“難道你還不明白這意味著什么嗎?”
“當(dāng)然。我們快死了。”
“是的,但除此之外……”
“除此之外?”
“這意味著我們必須到別的什么東西上去!”
“我們需要多久才能離開飛船?”
時(shí)間一秒一秒過去,屏幕上的導(dǎo)彈變得越來越大。它們已經(jīng)調(diào)整了飛行姿態(tài),正對(duì)著飛船,所以能夠看見的只有滿載的核彈頭。
“有趣的局面。”崔莉恩說,“我們現(xiàn)在能做些什么呢?”
“只能保持冷靜。”贊福德說。
重點(diǎn)單詞   查看全部解釋    
astonishment [əs'tɔniʃmənt]

想一想再看

n. 驚訝,令人驚訝的事

 
magnification [.mægnifi'keiʃən]

想一想再看

n. 擴(kuò)大,夸張 n. [計(jì)算機(jī)] 放大率

 
screen [skri:n]

想一想再看

n. 屏,幕,銀幕,屏風(fēng)
v. 放映,選拔,掩

 
shoulder ['ʃəuldə]

想一想再看

n. 肩膀,肩部
v. 扛,肩負(fù),承擔(dān),(用肩

 
?

最新文章

可可英語官方微信(微信號(hào):ikekenet)

每天向大家推送短小精悍的英語學(xué)習(xí)資料.

添加方式1.掃描上方可可官方微信二維碼。
添加方式2.搜索微信號(hào)ikekenet添加即可。
主站蜘蛛池模板: 乱世伦情 电影| 演员王磊| 郑荣植个人资料| 宝宝乐园| 刷子李课堂笔记| 纳尼亚传奇| 追捕演员表| 超级小熊布迷全集免费观看| 亚洲理伦| 金秀贤real| 袁鸿| 我的仨妈俩爸演员表| 鲁班书咒语大全| 丰满美女| 搜狐网站官网| 日本电视剧《阿信》| 杯弓蛇影读后感| 周秀娜全部三级视频| 遥远星际| 日韩女同性恋| 团结就是力量歌词完整| 男人吃女人逼视频| 邓为个人资料及简历| 陕西卫视节目表| 李越昕蕾| 学生早餐吃什么方便又营养| 金盆洗手图片| 金沙滩秦腔剧情介绍| 甄子丹全部作品| 漂流者| 王牌御史| 范艳华| 免费完整版在线观看| 皮肤诊所| 749局什么时候上映| 莫比乌斯电影讲的是什么意思| 琉璃演员表全部演员介绍| 崔智娜| 徐一航的电视剧叫什么| 翟潇闻个人介绍| 猿球崛起|