日韩色综合-日韩色中色-日韩色在线-日韩色哟哟-国产ts在线视频-国产suv精品一区二区69

手機APP下載

您現在的位置: 首頁 > 雙語閱讀 > 名著小說 > 美食祈禱和戀愛 > 正文

《美食祈禱和戀愛》Chapter 62 (139):最安靜的姑娘

來源:可可英語 編輯:Jasmine ?  可可英語APP下載 |  可可官方微信:ikekenet

So I'm not going to be the Ashram social bunny anymore, I've decided. No more scurrying, gossiping, joking. No more spotlight-hogging or conversation-dominating. No more verbal tap-dancing for pennies of affirmation. It's time to change. Now that Richard is gone, I'm going to make the remainder of my stay a completely quiet experience. This will be difficult, but not impossible, because silence is universally respected at the Ashram. The whole community will support it, recognizing your decision as a disciplined act of devotion. In the bookstore they even sell little badges you can wear which read, "I am in Silence."

我不想再當道場的社交兔寶寶。我已打定主意。不再東忙西忙、說長道短、插科打諢。不再主導談話、搶風頭。不再為了得到肯定而喋喋不休。該是改變的時候了。既然理查走了,我要讓自己在這段剩下的時間體驗完全的靜默。雖不容易,卻不無可能,因為靜默受到道場的普遍尊重。整個社群都予以支持,將你的決定視為宗教訓練的實踐。他們甚至在書店販賣讓你佩戴的小徽章,其上寫著:“靜默中”。

I'm going to buy four of those little badges.

我要去買四個小徽章。

On the drive back to the Ashram, I really let myself dip into a fantasy about just how silent I am going to become now. I will be so silent that it will make me famous. I imagine myself becoming known as That Quiet Girl. I'll just keep to the Ashram schedule, take my meals in solitude, meditate for endless hours every day and scrub the temple floors without making a peep. My only interaction with others will be to smile beatifically at them from within my selfcontained world of stillness and piety. People will talk about me. They'll ask, "Who is That Quiet Girl in the Back of the Temple, always scrubbing the floors, down on her knees? She never speaks. She's so elusive. She's so mystical. I can't even imagine what her voice sounds like. You never even hear her coming up behind you on the garden path when she's out walking . . . she moves as silently as the breeze. She must be in a constant state of meditative communion with God. She's the quietest girl I've ever seen."Eat, Pray, Love

搭車回道場的路上,我真的幻想自己變得多么安靜。我的安靜將讓我走紅。我想象自己被稱為“那安靜的姑娘”。我只要遵循道場的日程表,獨自吃飯,每天禪坐無數個小時,頭也不抬地洗刷寺院地板。我與他人僅有的互動是從我寂靜、虔誠的內心世界中,所投給他們的美麗微笑。大家會談論我。他們會問“寺院后方那位總是跪著刷地板的安靜姑娘是誰?她從不說話。她是多么難以捉摸,多么神秘。我甚至想象不出她的聲音。她去庭園散步的時候,你甚至聽不見她走在你身后……她走動的時候安靜無聲,有如微風。她肯定一直與神進行禪修溝通。她是我見過的最安靜的姑娘。”

重點單詞   查看全部解釋    
constant ['kɔnstənt]

想一想再看

adj. 經常的,不變的
n. 常數,恒量

聯想記憶
silence ['sailəns]

想一想再看

n. 沉默,寂靜
vt. 使安靜,使沉默

 
respected [ri'spektid]

想一想再看

adj. 受尊敬的 v. 尊敬;重視(respect的過

 
verbal ['və:bəl]

想一想再看

adj. 動詞的,口頭的,用言辭的,用文字的

 
social ['səuʃəl]

想一想再看

adj. 社會的,社交的
n. 社交聚會

 
affirmation [.æfə:'meiʃən]

想一想再看

n. 肯定,斷言,主張

 
meditative ['mediteitiv]

想一想再看

adj. 沉思的,冥想的,善於思考的

聯想記憶
stillness ['stilnis]

想一想再看

n. 靜止,沉靜

 
piety ['paiəti]

想一想再看

n. 虔誠

聯想記憶
meditate ['mediteit]

想一想再看

v. 想,考慮,計劃

 
?
發布評論我來說2句

    最新文章

    可可英語官方微信(微信號:ikekenet)

    每天向大家推送短小精悍的英語學習資料.

    添加方式1.掃描上方可可官方微信二維碼。
    添加方式2.搜索微信號ikekenet添加即可。
    主站蜘蛛池模板: 什么是实现碳达峰碳中和目标的基础路径| 电影《志愿者》观后感| 王李| 天台的月光| 挠中国美女丝袜脚心| 女孩们的周末| 南海风云捕鱼| 蔡贞安| 上门女婿电视剧演员| 焊缝外观质量检验标准 | 美女高跟| 最新作文素材| 裸体模特| 觉醒年代免费看| 以下关于宏病毒说法正确的是| 郑婉雯| 女孩们电影| 越活越来劲 电视剧| 拔萝卜无删减| 垃圾分类视频宣传片| 速度与激情20| cctv五+频道在线直播节目单| 六一儿童节小品剧本| 吉泽明步作品| 火花 电影| 性视频免费| baoru| 沈月个人简历资料| 杭州电视台生活频道| 消防知识问答100题| 《红色》电影| 三大| 离歌吉他谱| 抓特务| 让娜迪尔曼| 发现一个神奇的定胆方法| 楼南光电影| 复仇之路| 我爱五指山我爱万泉河| 中秋节的作文| 田教授家的二十八个保姆电视剧免费观看|