日韩色综合-日韩色中色-日韩色在线-日韩色哟哟-国产ts在线视频-国产suv精品一区二区69

手機(jī)APP下載

您現(xiàn)在的位置: 首頁 > 雙語閱讀 > 名著小說 > 美食祈禱和戀愛 > 正文

《美食祈禱和戀愛》Chapter 62 (138):把握偉大的心靈時(shí)光

來源:可可英語 編輯:Jasmine ?  可可英語APP下載 |  可可官方微信:ikekenet

On my ride back to the Ashram, after seeing Richard off at the airport, I decide that I've been talking too much. To be honest, I've been talking too much my whole life, but I've really been talking too much during my stay at the Ashram. I have another two months here, and I don't want to waste the greatest spiritual opportunity of my life by being all social and chatty the whole time. It's been amazing for me to discover that even here, even in a sacred environment of spiritual retreat on the other side of the world, I have managed to create a cocktail-party-like vibe around me. It's not just Richard I've been talking to constantly—though we did do the most gabbing—I'm always yakking with somebody. I've even found myself—in an Ashram, mind you!—creating appointments to see acquaintances, having to say to somebody, "I'm sorry, I can't hang out with you at lunch today because I promised Sakshi I would eat with her . . . maybe we could make a date for next Tuesday."

去機(jī)場(chǎng)為理查送行后,我在回道場(chǎng)途中,斷定自己的話一直太多。老實(shí)說,我這一生已經(jīng)講了太多的話,但我待在道場(chǎng)這段期間的確也講太多話了。我在這里還有兩個(gè)月的時(shí)間,我不想把一生最偉大的心靈時(shí)光,全浪費(fèi)在整天搞社交、喋喋不休之上。我訝異地發(fā)現(xiàn),即使在這世界彼端的神圣靜修環(huán)境下,我竟也能在周遭制造出雞尾酒會(huì)似的氣氛。我不僅一天到晚跟理查說話——雖然我們最常聊天打屁——也經(jīng)常和他人饒舌。我甚至發(fā)現(xiàn)自己——在一所“道場(chǎng)”,請(qǐng)注意!——跟朋友約時(shí)間見面,也必須先對(duì)某某人說:“很抱歉,今天中午沒辦法跟你吃飯,因?yàn)槲掖饝?yīng)莎克希要跟她吃飯……也許我們可以改約下禮拜二。”

This has been the story of my life. It's how I am. But I've been thinking lately that this is maybe a spiritual liability. Silence and solitude are universally recognized spiritual practices, and there are good reasons for this. Learning how to discipline your speech is a way of pre-venting your energies from spilling out of you through the rupture of your mouth, exhausting you and filling the world with words, words, words instead of serenity, peace and bliss. Swam-iji, my Guru's master, was a stickler about silence in the Ashram, heavily enforcing it as a de-votional practice. He called silence the only true religion. It's ridiculous how much I've been talking at this Ashram, the one place in the world where silence should—and can—reign.

這是我的生活方式。這就是我。不過近來我在想,這或許不利于心靈。沉默與孤寂是世人公認(rèn)的心靈實(shí)踐。這有其理由。學(xué)習(xí)如何控制自己說話,避免讓能量通過嘴巴泄漏出來,筋疲力竭,讓世界充滿一大堆廢話,而非靜謐、和平與幸福。我導(dǎo)師的師父思瓦米吉相當(dāng)堅(jiān)持在道場(chǎng)保持靜默,十分強(qiáng)調(diào)靜默是一種信仰實(shí)踐。他把靜默稱作唯一真實(shí)的宗教。我在本該萬籟俱寂的道場(chǎng)如此聒噪,著實(shí)荒唐。

重點(diǎn)單詞   查看全部解釋    
guru ['guru:]

想一想再看

n. 古魯(指印度教等宗教的宗師或領(lǐng)袖), 領(lǐng)袖,專家

 
discipline ['disiplin]

想一想再看

n. 訓(xùn)練,紀(jì)律,懲罰,學(xué)科
vt. 訓(xùn)練,懲

聯(lián)想記憶
sacred ['seikrid]

想一想再看

adj. 神圣的,受尊重的

 
bliss [blis]

想一想再看

n. 福佑,天賜的福

 
retreat [ri'tri:t]

想一想再看

n. 休息寓所,撤退,隱居
v. 撤退,向后傾

聯(lián)想記憶
social ['səuʃəl]

想一想再看

adj. 社會(huì)的,社交的
n. 社交聚會(huì)

 
opportunity [.ɔpə'tju:niti]

想一想再看

n. 機(jī)會(huì),時(shí)機(jī)

 
silence ['sailəns]

想一想再看

n. 沉默,寂靜
vt. 使安靜,使沉默

 
serenity [si'reniti]

想一想再看

n. 寧?kù)o,沉著

聯(lián)想記憶
stickler ['stiklə]

想一想再看

n. 堅(jiān)持細(xì)節(jié)之人,難題

聯(lián)想記憶
?

關(guān)鍵字: Chapter 62 美食祈禱和戀愛

最新文章

可可英語官方微信(微信號(hào):ikekenet)

每天向大家推送短小精悍的英語學(xué)習(xí)資料.

添加方式1.掃描上方可可官方微信二維碼。
添加方式2.搜索微信號(hào)ikekenet添加即可。
主站蜘蛛池模板: 周翊然个人资料简介| 宫 韩剧| 爱神的诱惑| 我在等你泰剧剧情介绍| 性欧洲| 视频三级| 小学一年级古诗《风》| 电影《波丽露》免费观看| 李玟雨| 裸色亮片| 家庭教师偏差值| 河北美术学院教务系统| 公共安全教育第一课| 色戒在线观看视频| 2024新款微信图片 | 伦理电影在线看| 陈建斌电影| 我爱我爹全集高清版免费观看| rima horton| 丁莹| 我姨| 女人高潮私密按摩视频| 杀破狼3国语在线观看| 繁城| 山东教育电视台直播在线观看| p333的图片| 电影《白月光》在线观看免费| 辘轳女人和井全26集| 张振铎| 消防给水及消火栓系统技术规范| 李俊霆| 新藤惠美| 青春没有遗憾才完美辩论资料| 范冰冰性感| 富贵不能淫翻译| 朱璇| 《欲望中的女人》| 语文五年级下册期末试卷人教版| 房兵| 贤惠好儿媳在线观看完整版| 手心里的温柔女声版|