評論
打印
歷史在發展,時代在進步,人們的生活水平在提高,但與此同時也出現了一些新型疾病,不僅僅是生理上的,也包括心理上的。這些疾病,有些極其普遍而又不被重視,有些則并不被普羅大眾廣泛接受稱之為“病”。無論如何,Hot Words本期化身健康小博士,向大家普及這些知識吧!
Hurried Child Syndrome 望子成龍癥候群
Meaning: A condition in which parents overschedule their children's live push them hard for academic succes and expect them to behave and react as miniature adults.
你有過這樣的經歷嗎?父母每天不厭其煩地叮囑你要好好學習,看到你在做與學習無關的事情就緊鎖雙眉,放學晚點回家就打電話四處追問。這就是望子成龍癥候群,指的是迫切希望子女成才的父母們過度地管束和控制子女的一切生活起居,并給他們施加學業壓力。為人父母者,無不望子成龍望女成鳳,希望孩子有一個“成功”的人生。但父母的殷切期望最終卻化作心頭難解的焦慮,凡事越俎代庖,使自己和孩子陷入一個萬劫不復的深淵。因此,“望子成龍癥候群”成為現代社會和家庭最大的心理危害之一。
Brad is starting to show some signs of hurried child syndrome—the poor kid's parents barely give him time to sleep.
布萊德身上已經出現了望子成龍癥候群的病征信號——可憐的孩子連睡覺的時間都沒有。
