日韩色综合-日韩色中色-日韩色在线-日韩色哟哟-国产ts在线视频-国产suv精品一区二区69

手機APP下載

您現在的位置: 首頁 > 雙語閱讀 > 名著小說 > 追風箏的人 > 正文

殘忍而美麗的情誼:The Kite Runner 追風箏的人(27)

來源:可可英語 編輯:lily ?  可可英語APP下載 |  可可官方微信:ikekenet

"Baba says Hitler was crazy, that he ordered a lot of innocent people killed,"I heard myself say before I could clamp a hand on my mouth.

"我爸爸說希特勒是個瘋子,他下令殺害了很多無辜的人。"我來不及用手捂住嘴巴,這話已經脫口而出。

Assef snickered. "He sounds like my mother, and she's German; she should know better. But then they want you to believe that, don't they? They don't want you to know the truth."

阿塞夫不屑地說:"他說的跟我媽媽一樣。她是德國人,她本來應該更清楚。不過他們要你這么認為,是嗎?他們不想讓你知道真相。"

I didn't know who "they"were, or what truth they were hiding, and I didn't want to find out. I wished I hadn't said anything. I wished again I'd look up and see Baba coming up the hill.

我不知道"他們"是誰,也不知道他們隱瞞了什么真相,我也根本不想去知道。我希望我什么也沒說,我又希望我抬起頭就能看見爸爸朝山上走來。

"But you have to read books they don't give out in school,"Assef said. "I have. And my eyes have been opened. Now I have a vision, and I'm going to share it with our new president. Do you know what it is?"

"但是你得讀讀那些學校里面看不到的書。"阿塞夫說,"我讀了,令我茅塞頓開。現在我有個抱負,我要將它告訴我們的總統。你想知道那是什么嗎?"

I shook my head. He'd tell me anyway; Assef always answered his own questions.

我搖搖頭。他終究還是說了,阿塞夫總是自問自答。

His blue eyes flicked to Hassan. "Afghanistan is the land of Pashtuns. It always has been, always will be. We are the true Afghans, the pure Afghans, not this Flat-Nose here. His people pollute our Homeland, our watan. They dirty our blood."He made a sweeping, grandiose gesture with his hands. "Afghanistan for Pashtuns, I say. That's my vision."

他那雙藍眼睛望著哈桑:"阿富汗是普什圖人的地盤,過去一直是,將來也永遠是。我們是真正的阿富汗人,純種的阿富汗人,這個塌鼻子不是。他們這種人污染了我們的土地、我們的國家,他們弄臟我們的血脈。"他揮舞雙手,做了個夸張的姿勢,"普什圖人的阿富汗,我說,這就是我的抱負。"

Assef shifted his gaze to me again. He looked like someone coming out of a good dream. "Too late for Hitler,"he said. "But not for us."

阿塞夫又看著我,他看起來像是剛從美夢中醒來。"希特勒生不逢時,"他說,"但我們還來得及。"

He reached for something from the back pocket of his jeans. "I'll ask the president to do what the king didn't have the quwat to do. To rid Afghanistan of all the dirty, kasseef Hazaras."

他伸手去牛仔褲的后兜摸索某樣東西,"我要懇求總統完成從前國王沒做的事情,派軍隊清除所有這些垃圾,這些骯臟的哈扎拉人。"

重點單詞   查看全部解釋    
gesture ['dʒestʃə]

想一想再看

n. 手勢,姿態
v. 作手勢表達

聯想記憶
grandiose ['grændiəus]

想一想再看

adj. 宏偉的,堂皇的,浮夸的

聯想記憶
innocent ['inəsnt]

想一想再看

adj. 清白的,無辜的,無害的,天真純潔的,無知的

聯想記憶
?

關鍵字: 閱讀

發布評論我來說2句

    最新文章

    可可英語官方微信(微信號:ikekenet)

    每天向大家推送短小精悍的英語學習資料.

    添加方式1.掃描上方可可官方微信二維碼。
    添加方式2.搜索微信號ikekenet添加即可。
    主站蜘蛛池模板: 少妇荡乳情欲办公室| dj音乐劲爆dj| 1905电影网免费电影| 体现汉字的歇后语| 日韩女同性恋| 宫泽千春| 一元二次不等式的例题100道| 林忆莲唱哭李宗盛现场| 抖音 在线观看| 《伦敦黑帮》| 少女日记电影| 电影壮志凌云| bobo视频| 艳妇乳肉豪妇荡乳ⅹxxo电影| 猎仇者演员表| 张耀扬个人资料简介| 儿童眼轴长度正常范围| 749局演员表| 引诱| 暴雪电影| 无锡地图高清版大图| 红灯区免费在线观看| 孤掷一注在线观看| 老爸老妈浪漫史第一季| 卡通男头像| 河南电视台卫星频道| 03s402| naughty america| 你是我心中的太阳泰剧| 韩世雅电影在线观看国语版| 亚洲免费资源| 飞天猪| 好妻子剧情简介| 日本电影家庭教师| 周岁封酒| 老爸的筒子楼 电视剧| 我的冠军男友| 老阿姨视频| 人民的名义1到52集| 少妇直播裸体洗澡免费网站| 赖小子|