日韩色综合-日韩色中色-日韩色在线-日韩色哟哟-国产ts在线视频-国产suv精品一区二区69

手機(jī)APP下載

您現(xiàn)在的位置: 首頁(yè) > 雙語(yǔ)閱讀 > 名著小說(shuō) > 追風(fēng)箏的人 > 正文

殘忍而美麗的情誼:The Kite Runner 追風(fēng)箏的人(26)

來(lái)源:可可英語(yǔ) 編輯:lily ?  可可英語(yǔ)APP下載 |  可可官方微信:ikekenet

"Good morning, 'kunis'!?Assef exclaimed, waving. "Fag,"that was another of his favorite insults. Hassan retreated behind me as the three older boys closed in. They stood before us, three tall boys dressed in jeans and T-shirts. Towering over us all, Assef crossed his thick arms on his chest, a savage sort of grin on his lips. Not for the first time, it occurred to me that Assef might not be entirely sane. It also occurred to me how lucky I was to have Baba as my father, the sole reason, I believe, Assef had mostly refrained from harassing me too much.

"早上好,苦哈哈!"阿塞夫說(shuō),擺擺手。"苦哈哈"是另外一個(gè)阿塞夫喜歡用來(lái)侮辱人的詞語(yǔ)。他們?nèi)齻€(gè)都比我們大,看到他們走近,哈桑躲在我后面。他們站在我們面前,三個(gè)穿著牛仔褲T恤的高大男生。阿塞夫身材最魁梧,雙臂抱胸,臉上露出兇殘的笑容。我已經(jīng)不止一次覺(jué)得阿塞夫不太像個(gè)正常人。幸運(yùn)的是,我有爸爸這樣的父親,我相信正是因?yàn)檫@個(gè),阿塞夫?qū)ξ也桓姨^(guò)放肆造次。

He tipped his chin to Hassan. "Hey, Flat-Nose,"he said. "How is Babalu?"

他朝哈桑揚(yáng)起下巴。"喂,塌鼻子,"他說(shuō),"巴巴魯可好嗎?"

Hassan said nothing and crept another step behind me.

哈桑一言不發(fā),在我身后又退了一步。

"Have you heard the news, boys?"Assef said, his grin never faltering. "The king is gone. Good riddance. Long live the president! My father knows Daoud Khan, did you know that, Amir?"

"你們聽(tīng)到消息了嗎,小子?"阿塞夫說(shuō),臉上還是帶著那副邪惡的笑容,"國(guó)王跑掉了,跑得好!總統(tǒng)萬(wàn)歲!我爸爸跟達(dá)烏德汗相熟。你認(rèn)識(shí)他嗎,阿米爾?"

"So does my father,"I said. In reality, I had no idea if that was true or not.

"我爸爸跟他也熟。"我說(shuō),實(shí)際上連我自己都不知道那是不是真的。

"Well, Daoud Khan dined at our house last year,"Assef went on. "How do you like that, Amir?"

"好吧,達(dá)烏德汗去年還在我家吃過(guò)晚飯。"阿塞夫繼續(xù)說(shuō),"怎么樣啊,阿米爾?"

I wondered if anyone would hear us scream in this remote patch of land. Baba's house was a good kilometer away. I wished we'd stayed at the house.

我在想,如果我們?cè)谶@片荒地高聲求救,會(huì)不會(huì)有人聽(tīng)到?爸爸的房子距這兒足足有一公里。要是我們留在家里就好了!

"Do you know what I will tell Daoud Khan the next time he comes to our house for dinner?"Assef said. "I'm going to have a little chat with him, man to man, 'mard' to 'mard'. Tell him what I told my mother. About Hitler. Now, there was a leader. A great leader. A man with vision. I'll tell Daoud Khan to remember that if they had let Hitler finish what he had started, the world be a better place now."

"你知道下次達(dá)烏德汗到我們家里吃晚飯我會(huì)對(duì)他說(shuō)什么嗎?"阿塞夫說(shuō),"我會(huì)跟他稍作交談,男人和男人的交談。將我跟媽媽說(shuō)過(guò)的那些告訴他,關(guān)于希特勒的?,F(xiàn)在我們有位偉大的領(lǐng)袖,偉大的領(lǐng)袖,一個(gè)志向遠(yuǎn)大的男人。我會(huì)告訴達(dá)烏德汗,提醒他記住,要是希特勒完成他那未竟的事業(yè),這個(gè)世界會(huì)變得比現(xiàn)在更好。"

重點(diǎn)單詞   查看全部解釋    
sane [sein]

想一想再看

adj. 心智健全的,理智的

聯(lián)想記憶
savage ['sævidʒ]

想一想再看

adj. 野性的,兇猛的,粗魯?shù)?,荒野?br />n.

聯(lián)想記憶
grin [grin]

想一想再看

v. 露齒而笑,(以咧嘴笑來(lái))表示
n. 露齒

聯(lián)想記憶
scream [skri:m]

想一想再看

n. 尖叫聲
v. 尖叫,大笑

 
towering ['tauəriŋ]

想一想再看

adj. 高聳的,激烈的,杰出的 動(dòng)詞tower的現(xiàn)在分

聯(lián)想記憶
patch [pætʃ]

想一想再看

n. 補(bǔ)丁,小片
vt. 修補(bǔ),補(bǔ)綴

 
remote [ri'məut]

想一想再看

adj. 偏僻的,遙遠(yuǎn)的,遠(yuǎn)程的,(感情等)距離很大

聯(lián)想記憶
?

關(guān)鍵字: 閱讀

發(fā)布評(píng)論我來(lái)說(shuō)2句

    最新文章

    可可英語(yǔ)官方微信(微信號(hào):ikekenet)

    每天向大家推送短小精悍的英語(yǔ)學(xué)習(xí)資料.

    添加方式1.掃描上方可可官方微信二維碼。
    添加方式2.搜索微信號(hào)ikekenet添加即可。
    主站蜘蛛池模板: 女生宿舍2012| po参加的综艺节目| 徐方| 内裤之穴| 叶静主演的电视剧| 五年级简易方程40题| 红日歌词中文谐音歌词| 长靴靴虐视频vk| 台湾电影网| 致命玩笑| 美少女尿裤子| 人蛇大战 电影| marcia| 正在恋爱中全集在线观看| 香港之夜在线观看免费版香港电影| 卡通频道| frank sinatra| 日本男男h肉电影| 《美之罪》在线观看| 我的1919 电影| 告别信| 三年片电影| 郎雄| 铃木纱理奈| 长靴靴虐视频vk| 吴添豪| 唐砖演员表| 挠vk| 刘禹| 李子京| 迷宫法国电影| 欧美13| 母亲とが话しています免费| 半夜电影| 美女网站视频免费黄| 搜狐网站官网| 我的孩子我的家 电视剧剧情介绍| lilywei| 抖音在线观看| 281封信电视剧演员表| 情难自禁电影|