日韩色综合-日韩色中色-日韩色在线-日韩色哟哟-国产ts在线视频-国产suv精品一区二区69

手機APP下載

您現(xiàn)在的位置: 首頁 > 雙語閱讀 > 故事散文 > 雙語散文 > 正文

雙語散文:爸爸,父親節(jié)快樂 Happy Father's Day,Dad

來源:可可英語 編輯:beck ?  可可英語APP下載 |  可可官方微信:ikekenet


Fifty years ago this spring we planted kohlrabi together in a garden in Charles City, Iowa.I didn’t know then that I would remember that day for the rest of my life. This week, we’ll plant kohlrabi together again, perhaps for the last time but I hope not. I don’t understand why planting kohlrabi with you is so important to me but it is. And the funny thing about it is, well, I don’t know quite how to tell you this, DadI don’t even like kohlrabibut I like planting it with you.
五十年前的一個春天,我們在依阿華州查理斯市的一個花園一起栽下苤藍(lán)菜。當(dāng)時我也不知道我以后會懷念那一天。這一周,我們還要在一起栽苤藍(lán)菜,這是第二次。也許,這是最后一次,可我并不希望那樣。我不明白為什么我和您一起栽苤藍(lán)菜我會感到很有意義,可事實上就有意義。而且,關(guān)于這個,有個有意思的事情,可我不知道該怎么和您說這事,爸爸…… 我不喜歡苤藍(lán)菜……但是,我卻喜歡和您一起栽苤藍(lán)菜。

I guess what I’m trying to say, Dad, is what every son and daughter wants to say to their Dad today. Honoring a Father on Father’s Day is about more than a Dad who brings home a paycheck, shares a dinner table, and attends school functions, graduations, and weddings. It isn’t even so much about kohlrabi, ’54 Chevrolets, and fly-fishing. It’s more about unconditionally loving children who are snotty and stubborn, who know everything and won’t listen to anyone. It’s about respect and sharing and acceptance and tolerance and giving and taking. It’s about loving someone more than words can say,and it’s wishing that it never had to end.
I love you, Dad.
爸爸,我想我想要說的話是每個作兒女的今天想和他們爸爸要說的話。過“父親節(jié)”,給父親這么一個大的榮譽,決不是因為爸爸給家里掙多少錢,和家人一起共進晚餐,參加學(xué)校活動,參加畢業(yè)典禮和婚禮的原因,也不止是一起栽苤藍(lán)菜,開雪拂蘭’54車和飛蠅釣魚的事,也不止是您毫無理由地愛那些流鼻涕又很淘氣,而且什么都懂,就是不聽話的小孩。這就是尊重對方,分享快樂,認(rèn)同和忍受他人,給予和接受吧,您對別人的愛也是不能用言語來表達(dá)的,希望這些永不終止。
爸爸,我愛您……

重點單詞   查看全部解釋    
gear [giə]

想一想再看

n. 齒輪,傳動裝置,設(shè)備,工具
v. 使適應(yīng)

聯(lián)想記憶
wrist [rist]

想一想再看

n. 手腕,護腕

聯(lián)想記憶
understand [.ʌndə'stænd]

想一想再看

vt. 理解,懂,聽說,獲悉,將 ... 理解為,認(rèn)為<

 
tolerance ['tɔlərəns]

想一想再看

n. 忍耐力,寬容,容忍,公差

 
duel ['dju:əl]

想一想再看

n. 決斗,斗爭 v. 決斗,斗爭

聯(lián)想記憶
decent ['di:snt]

想一想再看

adj. 體面的,正派的,得體的,相當(dāng)好的

聯(lián)想記憶
stubborn ['stʌbən]

想一想再看

adj. 頑固的,倔強的,難對付的

 
entertain [.entə'tein]

想一想再看

v. 娛樂,招待,懷抱

 
adore [ə'dɔ:]

想一想再看

vt. 崇拜,愛慕

聯(lián)想記憶
fragile ['frædʒail]

想一想再看

adj. 易碎的,脆的,精細(xì)的

聯(lián)想記憶
?

文章關(guān)鍵字:

發(fā)布評論我來說2句

    本節(jié)目其它精彩文章:
    查看更多>>
    • 雙語散文:致命的懷疑 Deadly Suspect

      一個高三男生自殺了, 他從5樓宿舍的窗戶跳了下去, 原因竟然是因為他母親對他的懷疑。A senior high school student committed suicide by jumping from the windows on the fifth floor. The reason was stunningly

      2011-05-09 編輯:beck 標(biāo)簽:

    • 雙語散文:那些美麗的花兒 The Nice Flowers

      As the sun rose over the horizon, I went out to enjoy the beauty of the grassland scenery. On the way, I saw a pair of red flowers blooming. They had flat petals and were incredibly full of smiling b

      2011-05-13 編輯:beck 標(biāo)簽:

    • 雙語經(jīng)典散文:To Risk 冒險

      To Risk 冒險To laugh is to risk appearing a fool.To weep is to risk appearing sentimental.To reach out for another is to risk involvement.To expose feelings is to risk rejection.To place your dreams

      2011-05-17 編輯:beck 標(biāo)簽:

    • 雙語散文:我想知道 I Want to Know

       It doesn’t interest me what you do for a living. I want to know what you ache for, and if you dare to dream of meeting your heart’s longing. 你以什么謀生我不感興趣。我想知道的是你因什么而痛苦,想

      2011-05-18 編輯:beck 標(biāo)簽:

    • 哲理散文:丟掉無謂的固執(zhí)(中英對照)

      有兩個貧苦的樵夫靠上山撿柴糊口,有一天,他們在山里發(fā)現(xiàn)兩大包棉花,兩人喜出望外。棉花輕且貴,當(dāng)下倆人各背了一包棉花趕路回家。 There once were two poor woodsmen who made a living by collecting wood

      2011-05-19 編輯:beck 標(biāo)簽:

    • << 返回雙語閱讀首頁

    最新文章

    可可英語官方微信(微信號:ikekenet)

    每天向大家推送短小精悍的英語學(xué)習(xí)資料.

    添加方式1.掃描上方可可官方微信二維碼。
    添加方式2.搜索微信號ikekenet添加即可。
    主站蜘蛛池模板: 洛可希佛帝| 净三业真言| 日本妈妈大电影| 权威照片| 欧美成熟| 女特警分集剧情| 公共安全教育第一课| 房事性生活| 好看女生头像| 婷婷sese| 极度猎杀| 少女模特 电影| 零食加盟店10大品牌| 性欧美18一69性sexhd| 北京新闻频道回看| 青楼春凳打板子作文| 小学生大课间武术| 中国最贵的10大香烟| 来自深渊第三季| 狗年电影| 沦陷1937免费观看24集电视连续剧| 体现汉字的歇后语| 那些女人演员表全部名单| 天与地越南战争在线观看免费| 5.25心理健康日主题班会ppt| 抗日电影大全免费观看| 潜伏电视剧在线观看免费完整版高清| 六扇门电影大全| 网络安全的论文1500字| 黄网站在线观看视频| 高中历史知识点总结| tim roth| 24点数学题目100道| 郑书允的10部作品| 瑜伽焰口全集 简体字| 俺去也电影网| 绝岭雄风| 协议过户什么意思| 久草电影| 房子传| 陈一龙是哪部电视剧|