飛桿釣鱒魚

From New York, I flew to Miami (3 hours 15 minutes' flight). After nearly 3 hours' layover there, I caught another flight which got me into Guatemala City 2 hours 45 minutes' later -- about the flying time between Beijing and Hong Kong. All in all, a long day, arriving too late to make the drive to Sailfish Bay.
我從紐約飛至邁阿密（航程3小時15分鐘），在那里停留了將近3個小時，又換乘其他航班于2小時45分鐘后抵達了危地馬拉城——飛行時間和北京至香港大抵相當。總之是漫長的一天，因為到得太晚，也趕不及開車前往旗魚灣了。

The next morning, the lodge's van picked me up from the Westin Hotel for the easy drive. Seeing Guatemala City's traffic for the first time in daylight persuaded me it's a place I probably wouldn't want to drive myself around.
第二天一早，漁舍的面包車到威斯汀酒店來接我，我們輕松上路。第一次在白天看到危地馬拉的交通狀況，讓我覺得自己是不會愿意在這里開車的。

來源:可可英語 http://www.ccdyzl.cn/read/201105/135965.shtml