Other research has found stress can be deadly, raising the risk of everything from the common cold to cancer. Other recent revelations about stress:

　　其他的研究發(fā)現(xiàn)，壓力可能是致命的，它會提升包括從普通的感冒到癌癥在內的所有疾病的患病機會。近期發(fā)現(xiàn)的其他一些和壓力有關的因素包括：

　　* Stress makes us forget things. 壓力讓我們健忘。

　　* Happily married women suffer less stress. 婚姻幸福的女性壓力較小。

　　* Job stress in particular has been shown to fuel disease. 工作壓力尤其容易使疾病惡化。

　　Those who were promoted reported on average a 20 percent fall in their visits to a doctor following their promotion. The researchers figure this owed to the stress of the new job and the sudden lack of time。

　　升職的人表示，升職后他們去看醫(yī)生的次數(shù)減少了20%。研究者們認為這是由于新工作的壓力和時間的突然減少造成的。

　　The research, using data from an annual survey of Brits, included information about about 1,000 people who had been promoted. The findings will be presented later this month at a conference of the Royal Economic Society。

　　根據(jù)英國年度調查資料所進行的這項研究，涵蓋了大約1000名剛獲提升的人。這項研究結果將會在這月底的皇家經濟協(xié)會的會議上發(fā)表。