"You never know, dear, how much I love you, Please don't take my sunshine away..."
“你從不知道,寶貝,我是多美愛你,請別帶走我的陽光……”
The ragged, strained breathing becomes as smooth as a kitten's purr.
妹妹急促而緊張的呼吸變得如同心滿意足的小貓般順暢。
Keep on singing, Michael.
接著唱,邁克爾。
"The other night, dear, as I lay sleeping, I dreamed I held you in my arms..."
“那天晚上,寶貝,在夢鄉(xiāng),我夢到攬你入臂膀……”
Michael's little sister relaxes as rest, healing rest, seems to sweep over her.
邁克爾的小妹妹終于輕松起來,可以休息了,她似乎逐漸在休息中康復。
Keep on singing, Michael.
接著唱,邁克爾。
Tears conquer the face of the bossy head nurse. Karen glows.
專橫的護士長臉上滑落點點淚珠。凱倫則興奮的漲紅了臉。
"You are my sunshine, my only sunshine. Please don't, take my sunshine away."
“你是我的陽光,我唯一的陽光。請不要,帶走我的陽光。”
Funeral plans are scrapped. The next day, the very next day, the little girl is well enough to go home! Woman's Day magazine called it "the miracle of a brother's song." The medical staff just called it a miracle. Karen called it a miracle of God's love!
葬禮取消了。第二天,真的是第二天,妹妹就康復出院了!《健康之友》雜志(Woman's Day magazine)稱之為“哥哥歌聲帶來了奇跡”。醫(yī)生們只把這稱之為奇跡。凱倫則認為這是上帝之愛的奇跡!
Never give up on the people you love.
所以,永遠不要放棄你愛的人。