Samsung Bang & Olufsen Serenata

三星 Bang & Olufsen Serenata

This lovechild of Samsung and Bang & Olufsen sold for $2,000 in 2007 and sported a slick-looking design that defied logic. The Serenata chucked the conventional QWERTY keyboard, software keypad, and numerical key concepts entirely in lieu of an iPod-like wheel you rotated to dial numbers, text message, and navigate the user interface, effectively kicking users back to the days of the rotary dial.

三星和Bang＆Olufsen推出的這款手機在2007年售價是2000美元，外表看起來絢麗多姿，其實是相當的缺乏邏輯性設計。Serenata放棄了傳統的按鍵，取而代之的是類似iPod的滑鍵。你必須用滑鍵來撥打號碼，寫短信，返回主界面，這“成功”地讓用戶回到了旋轉撥號式電話的時代。

Also contrary to conventional design, the wheel was positioned above a small 2.24-inch LCD, so inevitably, users' hands covered the screen and partially obstructed view while they 'wheeled' around. And to add insult to injury, the Serenata completely lacked a camera. So while audio fidelity via the integrated speaker may have been top-notch – we'd expect nothing less from the Danish audio company -- there was very little else to recommend the Serenata.

更多的人不滿滑鍵竟然位于2.24英寸的LCD上面，當用手滑動滑鍵時，不可避免地要擋住屏幕。又沒有內置攝像頭。所以當我們享受它的音質的時就別奢望丹麥的影音設備商為我們提供更多了。

來源:可可英語 http://www.ccdyzl.cn/read/201007/110104.shtml