評論
打印
"Aftershock" is about a mother's three-decade journey leading to an emotional reunion with the daughter she thought she had lost in the earthquake. The Tangshan earthquake left more than 240,000 dead.
《唐山大地震》講述的是一位母親跨越30年的人生路，她本以為女兒已在地震中喪生，多年后重逢她又將面對與女兒之間情感上的裂痕修復(fù)。唐山大地震的死亡人數(shù)超過24萬。
A survey on Sina.com, one of China's major news portals, shows nearly half of the 20,015 people surveyed said the movie was "very good and surpassed expectations."
新浪網(wǎng)一項(xiàng)調(diào)查顯示，參與調(diào)查的20015人中，有近半數(shù)的人表示該片“超乎想象，十分精彩”。
About one quarter of those surveyed said the great performances of the movie's cast moved them the most.
約1/4的受訪者表示，他們大都被片中演員的精彩演繹所感動。
In a popular movie theater in central Beijing, most of the audience in one screening of the movie were moved to tears, as their weeping could be heard from time to time throughout the movie.
在北京市中心一家人氣很高的電影院中，大多數(shù)觀眾在欣賞該片時都感動流淚，觀影過程中不時傳來人們的啜泣聲。
