評論
打印
"Aftershock," a movie about the 1976 Tangshan earthquake, has grossed over 160 million yuan (23.5 million U.S.dollars) at the Chinese box office since its opening on July 22, the State Administration of Radio Film and Television (SARFT) said Monday.
國家廣電總局于本周一發(fā)布消息稱，講述1976年唐山地震的影片《唐山大地震》自7月22日上映以來國內(nèi)總票房收入已突破1.6億元（合2350萬美元）大關(guān)。
The figure does not include the movie's earnings from IMAX screenings. It's the first Chinese movie to be screened in IMAX.
這一數(shù)字并不包括IMAX放映的收入。該片是中國首部IMAX電影。
The movie earned more than 100 million yuan within three days of its release, breaking the Chinese box office record previously held by "The Founding of a Republic."
上映三日，該片票房已突破1億元，一舉打破了之前由《建國大業(yè)》保持的國內(nèi)票房紀(jì)錄。
"The Founding of a Republic," which earned a total box office of 420 million yuan, took three and a half days to earn 100 million when it was released in September 2009.
《建國大業(yè)》曾創(chuàng)下4.2億票房總收入。2009年9月，該片上映后，只用了三天半的時間，票房便達(dá)到1億元。
