1.These girls were anxious to be good and made many excellent resolutions, but they did not keep them very well,
【難句解析】be anxious to...“急于做某事”;例句:She was anxious to get home.她急于想回到家里。
【句子翻譯】這些姑娘們都想做個好孩子,并作了許多宏圖大計,但總是不能持久。
2.Being sensible girls, they decided to try her advice, and soon were surprised to see how well off they were.
【難句解析】being sensible girls這句的邏輯主語是they,這里是動名詞結構作狀語;
【句子翻譯】姑娘們是聰明人,決定采納這個建議,不久便驚奇地發現她們是多么富有。