日韩色综合-日韩色中色-日韩色在线-日韩色哟哟-国产ts在线视频-国产suv精品一区二区69

手機APP下載

您現在的位置: 首頁 > 雙語閱讀 > 名著小說 > 理智與情感 > 正文

名著精讀《理智與情感》第12章 第2節

來源:可可英語 編輯:sunny ?  可可英語APP下載 |  可可官方微信:ikekenet

1. I have not known him long indeed, but I am much better acquainted with him, than I am with any other creature in the world, except yourself and mama.

【難句解析】"than I am with..."這里的with前省去了acquainted;

【句子翻譯】的確,我認識他時間不長,可是天下人除了你和媽媽之外,我最了解的就是他了。

2.I should hold myself guilty of greater impropriety in accepting a horse from my brother, than from Willoughby.

【難句解析】hold oneself guilty in doing sth.“對...感到內疚”;

【句子翻譯】我倘若接受的是我哥哥的馬,而不是威洛比的馬,我會覺得更不恰當,那才問心有愧呢。

3.But by an appeal to her affection for her mother, by representing the inconveniences which that indulgent mother must draw on herself, if (as would probably be the case) she consented to this increase of establishment, Marianne was shortly subdued; and she promised not to tempt her mother to such imprudent kindness by mentioning the offer, and to tell Willoughby when she saw him next, that it must be declined.

【難句解析】an appeal to sth.“對...的吸引力”;draw on “利用”;decline sth.“謝絕某物”;

【句子翻譯】于是,她便轉而設法激起她的母女之請,向她擺明:母親是很溺愛子女的,倘使她同意增加這份家產(這是很可能的),那一定會給她招來諸多不便。這么一講,瑪麗安當即軟了下來。她答應不向母親提起送禮的事,以免惹得她好心好意地貿然應允。她還答應下次見到威洛比時告訴他,不能收他的禮物了。

?

關鍵字:

發布評論我來說2句

    最新文章

    可可英語官方微信(微信號:ikekenet)

    每天向大家推送短小精悍的英語學習資料.

    添加方式1.掃描上方可可官方微信二維碼。
    添加方式2.搜索微信號ikekenet添加即可。
    主站蜘蛛池模板: 日本电视剧《阿信》| call me by your name电影| 杨颖电影| 我爱你再见分集剧情介绍| angela white电影| 双世宠妃1| 黄造时个人简历| teen| 电影《神盾局特工》| 都市频道在线直播回放| 白上之黑| 情人电视剧| 朱莉安妮全集高清免费| 浪漫体质| 苏西| 梁山伯与祝英台电影| 神迹电影| 贼王之王| 抖音1| 洞房艳谈| 黄金太阳2| the girl next door| 绝伦海女| 玉楼春完整版电视剧在线观看| 一声所爱·大地飞歌| 《格林童话》白雪公主| leslie| hellokitty壁纸| 一代宗师 豆瓣| 黄土高坡歌词| 林蛟| 奇爱博士| 二年级100个词语| 街头霸王 1994 尚格·云顿| call me by your name电影| 《窃视者》电影免费观看美国 | 被调教的女人2| 安徽公共频道| 电影《重生》| silk视频| 《人奶魔劫》电影在线播放|