日韩色综合-日韩色中色-日韩色在线-日韩色哟哟-国产ts在线视频-国产suv精品一区二区69

手機APP下載

您現在的位置: 首頁 > 雙語閱讀 > 名著小說 > 傲慢與偏見 > 正文

名著精讀《傲慢與偏見》第13章 第2節

來源:可可英語 編輯:sunny ?  可可英語APP下載 |  可可官方微信:ikekenet

1.They had often attempted it before, but it was a subject on which Mrs. Bennet was beyond the reach of reason; and she continued to rail bitterly against the cruelty of settling an estate away from a family of five daughters, in favour of a man whom nobody cared anything about.

【難句解析】beyond the reach of“在夠得著的范圍之外”;in favour of“有利于”;

【句子翻譯】其實她們一直沒法跟她解釋,可是這個問題跟她是講不明白的。她老是破口大罵,說是自己的產業不能由五個親生女兒繼承,卻白白送給一個和她們毫不相干的人,這實在是太不合情理。

2.THE disagreement subsisting between yourself and my late honoured father always gave me much uneasiness, and since I have had the misfortune to lose him I have frequently wished to heal the breach; but for some time I was kept back by my own doubts, fearing lest it might seem disrespectful to his memory for me to be on good terms with any one with whom it had always pleased him to be at variance.

【難句解析】late“已故的”;heal意思是“使和解”,heal the breach意思是“和解不合”;keep back“保留,阻止”;be on good terms with“與...有交情”;

【句子翻譯】以前你為先父之間曾有些芥蒂,這一直使我感到不安。自先父不幸棄世以來,我常常想到要彌補這個裂痕;但我一時猶豫,沒有這樣做,怕的是先父生前既然對閣下唯恐仇視不及,而我今天卻來與閣下修好,這未免有辱先人。

重點單詞   查看全部解釋    
branch [brɑ:ntʃ]

想一想再看

n. 分支,樹枝,分店,分部
v. 分支,分岔

 
perform [pə'fɔ:m]

想一想再看

v. 執行,運轉,舉行,表演

聯想記憶
ordination [.ɔ:di'neiʃən]

想一想再看

n. 任命,神職授任

 
amiable ['eimjəbl]

想一想再看

adj. 和藹的,親切的

聯想記憶
concerned [kən'sə:nd]

想一想再看

adj. 擔憂的,關心的

 
misfortune [mis'fɔ:tʃən]

想一想再看

n. 不幸,災禍

聯想記憶
guilt [gilt]

想一想再看

n. 罪行,內疚

 
trespass ['trespəs]

想一想再看

n. 非法侵入,罪過,[法]侵害訴訟 v. 非法侵入,侵

聯想記憶
flatter ['flætə]

想一想再看

v. 阿諛奉承,取悅,炫耀
n. 平整工具

 
inconvenience [.inkən'vi:njəns]

想一想再看

n. 不便,困難
vt. 使 ... 不便,使

 
?
發布評論我來說2句

    最新文章

    可可英語官方微信(微信號:ikekenet)

    每天向大家推送短小精悍的英語學習資料.

    添加方式1.掃描上方可可官方微信二維碼。
    添加方式2.搜索微信號ikekenet添加即可。
    主站蜘蛛池模板: cctv16体育频道直播| 珠江电视台直播 珠江频道| 香蜜演员表 全部演员表| 老司机avhd101高清| 西安地铁2号线运营时间表| 听说 电影| 李子京| 高一英语必修一| 情侣网站视频| 和风有关的四字成语| 古天乐电影大全| 浙江卫视节目表(全部)| 男女拍拍拍拍拍拍| 98372电影| 蜡笔小新日语| cctv5+体育赛事直播时间| 七年级地理课时练电子版 | 二年级100个词语| 大侠霍元甲演员表| 南通紫琅音乐节| 范冰冰激情片段| 囚禁空姐| 老师也疯狂电视剧| 五年级下册谐音小故事| 石隽| 奖励员工的表扬通告怎么写| 蒙古小男孩唱哭全场| 纵情四海| 杨佑宁个人简历| 黑色纳粹电影完整版| 钱串子图片| 北京卫视节目预告表| 我不知道明天的道路歌词歌谱| 陆廷威| 贾樟柯对毕赣的评价| 西街少年 电视剧| 羞羞的视频| 在线黄色片| 母亲电影完整版韩国| 名剑 电影| 绝不放弃电影|