您現在的位置： 首頁 > 雙語閱讀 > 名著小說 > 小婦人 > 正文
【難句解析】shoulder bundle意思是“負起擔子”；old man of the sea是“無法擺脫的糾纏不休的人”；
【句子翻譯】畢竟我們沒有這個福氣，還是別發牢騷，挑起擔子，像媽媽一樣樂觀地向前走吧。我肯定馬奇嬸嬸就是我的冤家對頭...
| 重點單詞 | 查看全部解釋 | |||
| agreeable | [ə'gri:əbəl] |
想一想再看 adj. 愉快的，和藹可親的，欣然同意的，一致的 |
聯想記憶 | |
| shoulder | ['ʃəuldə] |
想一想再看 n. 肩膀，肩部 |
||
| croak | [krəuk] |
想一想再看 v. 嗄嗄叫，發牢騷，死 n. 嗄嗄聲，哇哇聲 |
聯想記憶 | |
| toil | [tɔil] |
想一想再看 n. 辛苦，苦工，網，羅網，圈套 v. 苦干，跋涉，費力 |
聯想記憶 | |
| luxury | ['lʌkʃəri] |
想一想再看 n. 奢侈，豪華，奢侈品 |
||
| drawer | ['drɔ:ə] |
想一想再看 n. 抽屜，拖曳者，制圖員，開票人 |
聯想記憶 | |
| grumble | ['grʌmbl] |
想一想再看 v. 發牢騷，抱怨，轟鳴 |
聯想記憶 | |
| trudge | [trʌdʒ] |
想一想再看 n. 沉重的步伐 v. 沉重地走，蹣跚地走 |
聯想記憶 |
2010-03-10 編輯：sunny 標簽：
2010-03-12 編輯：sunny 標簽：
2010-03-18 編輯：sunny 標簽：
2010-03-22 編輯：sunny 標簽：
2010-03-24 編輯：sunny 標簽：
評論
打印
