傲慢與偏見 | 小婦人 | 寵兒

名著精讀《傲慢與偏見》第十章第6節(jié)

時間:2010-02-25 17:57:34 來源:可可英語編輯:sunny ? 可可英語APP下載 | 可可官方微信:ikekenet

字號：大 | 中 | 小

評論

打印

收藏本文

1.Miss Bingley moved with alacrity to the piano-forte, and after a polite request that Elizabeth would lead the way, which the other as politely and more earnestly negatived, she seated herself.

【難句解析】with alacrity 意思是“樂意地，敏捷地”；negative 此處意思是“拒絕、否定”；

【句子翻譯】彬格萊小姐便敏捷地走鋼琴跟前，先客氣了一番，請伊麗莎白帶頭，伊麗莎白卻更加客氣、更加誠懇地推辭了，然后彬格萊小姐才在琴旁坐下來。

上一頁 [1] [2] [3] 下一頁 查看《傲慢與偏見》更多內容>>

保存到QQ日志登錄QQ空間

重點單詞		查看全部解釋
premeditated	[pri'mediteitid]	想一想再看 adj. 預先想過的，預謀的，有計劃的動詞premed	聯(lián)想記憶 X 單詞premeditated 聯(lián)想記憶： pre前，meditate（v 思考），d：提前思考的－有預謀的
contempt	[kən'tempt]	想一想再看 n. 輕視，輕蔑	聯(lián)想記憶 X 單詞contempt 聯(lián)想記憶： con共同，tempt（vt 誘惑）－一萬人誘惑你，說明你太次了，什么都想要，我鄙視你！！！
despise	[di'spaiz]	想一想再看 vt. 輕視	聯(lián)想記憶 X 單詞despise 聯(lián)想記憶： de向下，spise＝spic看：向下看－鄙視
instrument	['instrumənt]	想一想再看 n. 樂器，工具，儀器，器械	聯(lián)想記憶 X 單詞instrument 聯(lián)想記憶： in內+stru[=struct]建立+ment→內部結構→工具；儀器；樂器
alacrity	[ə'lækrəti]	想一想再看 n. 敏捷；輕快；樂意	聯(lián)想記憶 X 單詞alacrity 聯(lián)想記憶： alac讀：I like。有樂意的感覺。在ala或ALA下面畫一個嘴，感受一下。
inclination	[.inkli'neiʃən]	想一想再看 n. 傾向，意愿，傾斜度	聯(lián)想記憶 X 單詞inclination 聯(lián)想記憶： incline（n /v 傾斜；斜面）cline斜
request	[ri'kwest]	想一想再看 n. 要求，請求 vt. 請求，要求	聯(lián)想記憶 X 單詞request 聯(lián)想記憶：源于：require（v 需要；要求；命令）
delight	[di'lait]	想一想再看 n. 高興，快樂 v. (使)高興，(使)欣喜
disloyal	[dis'lɔiəl]	想一想再看 adj. 不忠的
determine	[di'tə:min]	想一想再看 v. 決定，決心，確定，測定	聯(lián)想記憶 X 單詞determine 聯(lián)想記憶： de加強動作+termine界限→加強界限→限定；決定