評論
打印
Striking the right balance between revealing too much and being too conservative in how much
skin is on show has long been a dilemma for women when choosing the right outfit for a night
out.
女人長久以來的一個穿衣的兩難境地就是：晚上夜生活到底該怎么穿？在輕佻和保守的穿衣風格中，該怎么選擇一個平衡點呢？
A study by experts at the University of Leeds has come to the rescue by calculating the exact proportion of the body that should be exposed for optimum allure.
利茲大學的專家進行的研究解決了女人的這個難題——他們精確地算出了女人穿衣最能吸引男人目光時所需暴露身體的黃金比例。
The findings were based on work by four female researchers, who discreetly observed women at one of the city's biggest nightclubs from a balcony above the dance floor.
實驗的過程是這樣的：四名女性研究員從當地最大的幾個夜總會中選了一個，然后站在樓上大廳，小心翼翼地觀察下面舞廳里的情況。
