The average British woman "hosts" 515 chemicals on her body every day, according to a new study.
據最新研究顯示,英國女性每天涂在臉上及身上的化學物質多達515種。
The poll of 2,016 women by deodorant-maker Bionsen said most of the pollutants are self-inflicted by women who sprayed on deodorant, slapped on body moisturiser and applied lipstick each morning.
體香劑制造商美之泉針對2016名英國女性進行了調查,結果發現,大多數的污染物質都是由每天早晨噴香水、拍乳液、涂口紅的女性自己造成的。
Today's average British woman uses body and facial moisturisers, perfumes, deodorants and various other make-up products which leave them unknowingly carrying hundreds of chemicals on their bodies throughout the day, Bionsen said.
美之泉公司指出,如今的英國女性一般都使用身體和面部護膚品、香水、香體膏以及各種五花八門的化妝品。這些產品讓女性的身體在不知不覺間就攜帶了上百種化學物質。
Moisturiser can contain over 30 different chemicals and perfume up to 400, it added.
研究指出,潤膚霜里會含有30種以上的化學物質,而香水里面包含的化學物質則能超過400種。