"Women have never been more image-conscious and their beauty regimes have changed dramatically over the years, from a simple 'wash & go' attitude, to daily fake tan applications, regular manicures, false lashes and hair extensions," Bionsen's Charlotte Smith said in a statement.
來(lái)自美之泉公司的夏洛特·史密斯女士在發(fā)言中指出，現(xiàn)代女性較之以往更加注重個(gè)人形象，她們的美容理念在這些年里也發(fā)生了巨大的變化：從洗洗就好的簡(jiǎn)單清潔態(tài)度發(fā)展到如今的曬黑膚色、定期美甲，戴假睫毛和接發(fā)。

"Lots of the high-tech, new generation cosmetics and beauty 'wonder' treatments naturally contain more chemicals to be able to achieve even better results, which, of course, means that women now carry more chemicals than ever before."
“許多高科技、新一代的化妝品和護(hù)膚品為了達(dá)到奇跡般的美容效果，自然而然地都會(huì)包含更多的化學(xué)成分，這必然意味著如今使用這些產(chǎn)品的女性將比以往接觸到更多的化學(xué)物質(zhì)。”