評論
打印
1.The arrival of a new family in the country was always a matter of joy to him, and in every point of view he was charmed with the inhabitants he had now procured for his cottage at Barton.
【難句解析】in every point of view意思是“不管從哪個方面來說”；
【句子翻譯】鄉里新來了一戶人家，這對約翰爵士總是一件喜幸事兒。不管從哪個角度看，他給巴頓鄉舍招來的新房客都使他著迷。
