Power jeans are increasingly common in high-ranking business and political circles. Indeed, jeans are now a legitimate part of the global power-dress lexicon, worn to influential confabs where the wearers want to signal they're serious--but not fussy--and innovative.

在商界和政界高層圈子里，大人物穿仔褲亮相正變得越來越常見。實際上，牛仔褲如今成為了全球大人物著裝詞匯中的一個正當部分，在一些重要會議中時有亮相，穿著者希望以此表示他們既認真──但不挑剔──又具創新精神。

The look started with the young but has crossed into gray-haired circles.
這一風格源自年輕人，但已經擴散到了中年階層。

來源:可可英語 http://www.ccdyzl.cn/read/200912/93445.shtml