西方人為了彼此融洽相處,特別重視生活教育和人際關系。以下是一些例子:
一、先“恭維”后“不過”。
1. 美國人對別人的建議或忠告,多半不會馬上答復。即使不想采納,通常也會客氣地說:You have a wonderful idea,but have you thought of it another way﹖你的主意很棒,不過你是否想到用另外一種方式來考慮呢?
2. 西方人婉拒別人的邀請,也是如法炮制。
Thank you for asking,but I have to do something else tonight. 謝謝邀請,但我今晚要辦其他事情。
或把Let me think about it.作為緩沖或推辭的藉口。