您現在的位置： 首頁 > 雙語閱讀 > 名著小說 > 傲慢與偏見 > 正文
1.and the gown which had been let down to hide it not doing its office
【難句解析】句子的主干是the gown not doing...;do its office的意思是“不管用”；
【句子翻譯】...裙子放低了些，想來遮蓋，可是遮蓋不住；
2.and I am inclined to think that you would not wish to see your sister make such an exhibition.
【難句解析】be inclined to的意思是“傾向于...”；make an exhibition 出丑；
【句子翻譯】我想，你總不愿意看到你自己的姐妹弄成那副狼狽樣子吧。
| 重點單詞 | 查看全部解釋 | |||
| affection | [ə'fekʃən] |
想一想再看 n. 慈愛，喜愛，感情，影響 |
聯想記憶 | |
| certain | ['sə:tn] |
想一想再看 adj. 確定的，必然的，特定的 |
||
| exhibition | [.eksi'biʃən] |
想一想再看 n. 展示，展覽 |
聯想記憶 | |
| admiration | [.ædmə'reiʃən] |
想一想再看 n. 欽佩，贊賞 |
聯想記憶 | |
| conceited | [kən'si:tid] |
想一想再看 adj. 自負的，幻想的 |
||
| adventure | [əd'ventʃə] |
想一想再看 n. 冒險，奇遇 |
聯想記憶 | |
| decorum | [di'kɔ:rəm] |
想一想再看 n. 端正，禮貌合宜，禮儀 |
聯想記憶 | |
| indifference | [in'difərəns] |
想一想再看 n. 不重視，無興趣，漠不關心 |
||
| excessive | [ik'sesiv] |
想一想再看 adj. 過多的，過分的 |
||
| pleasing | ['pli:ziŋ] |
想一想再看 adj. 令人愉快的，討人喜愛的 動詞please的現在 |
2009-12-09 編輯：sunny 標簽：
2009-12-11 編輯：sunny 標簽：
2009-12-17 編輯：sunny 標簽：
2009-12-21 編輯：sunny 標簽：
2009-12-23 編輯：sunny 標簽：
評論
打印
