您現在的位置： 首頁 > 雙語閱讀 > 名著小說 > 理智與情感 > 正文
1.There was, at times, a want of spirits about him which, if it did not denote indifference, spoke of something almost as unpromising. A doubt of her regard, supposing him to feel it, need not give him more than inquietude.
【難句解析】a want of sth.意思是“缺少...”；unpromising意思是“沒有希望的，結果未必良好的”
【句子翻譯】他有時候沒精打采的，如果不是表示態度冷淡的話，就說明前景有點不妙。假如他對埃麗諾的鐘情感到懷疑，大不過使他憂慮一番，不可能惹得他老是那么垂頭喪氣的。
| 重點單詞 | 查看全部解釋 | |||
| produce | [prə'dju:s] |
想一想再看 n. 產品，農作物 |
聯想記憶 | |
| preference | ['prefərəns] |
想一想再看 n. 偏愛，優先，喜愛物 |
聯想記憶 | |
| strictly | ['striktli] |
想一想再看 adv. 嚴格地 |
||
| felicity | [fi'lisiti] |
想一想再看 n. 快樂，幸福，幸運 |
聯想記憶 | |
| opportunity | [.ɔpə'tju:niti] |
想一想再看 n. 機會，時機 |
||
| genius | ['dʒi:njəs] |
想一想再看 n. 天才，天賦 |
聯想記憶 | |
| indifference | [in'difərəns] |
想一想再看 n. 不重視，無興趣，漠不關心 |
||
| dejection | [di'dʒekʃən] |
想一想再看 n. 沮喪，頹喪，[醫]排泄，排糞 |
||
| doubtful | ['dautfəl] |
想一想再看 adj. 可疑的，疑心的，不確定的 |
聯想記憶 | |
| delay | [di'lei] |
想一想再看 v. 耽擱，推遲，延誤 |
2009-11-20 編輯：sunny 標簽：
2009-11-24 編輯：sunny 標簽：
2009-11-30 編輯：sunny 標簽：
2009-12-02 編輯：sunny 標簽：
2009-12-04 編輯：sunny 標簽：
評論
打印
