日韩色综合-日韩色中色-日韩色在线-日韩色哟哟-国产ts在线视频-国产suv精品一区二区69

手機(jī)APP下載

您現(xiàn)在的位置: 首頁 > 雙語閱讀 > 故事小說 > 雙語散文 > 正文

雙語散文: 自由飛翔

來源:可可英語 編輯:memeyyr ?  可可英語APP下載 |  可可官方微信:ikekenet

【中文譯文】
  
在一個有風(fēng)的春日,我看到一群年輕人正在迎風(fēng)放風(fēng)箏玩樂,各種顏色、各種形狀和大小的風(fēng)箏就好像美麗的鳥兒在空中飛舞。當(dāng)強(qiáng)風(fēng)把風(fēng)箏吹起,牽引線就能夠控制它們。   

風(fēng)箏迎風(fēng)飄向更高的地方,而不是隨風(fēng)而去。它們搖擺著、拉扯著,但牽引線以及笨重的尾巴使它們處于控制之中,并且迎風(fēng)而上。它們掙扎著、抖動著想要掙脫線的束縛,仿佛在說:“放開我!放開我!我想要自由!”即使與牽引線奮爭著,它們依然在美麗地飛翔。終于,一只風(fēng)箏成功掙脫了。“終于自由了,”它好像在說,“終于可以隨風(fēng)自由飛翔了!”   

然而,脫離束縛的自由使它完全處于無情微風(fēng)的擺布下。它毫無風(fēng)度地震顫著向地面墜落,落在一堆亂草之中,線纏繞在一顆死灌木上。“終于自由”使它自由到無力地躺在塵土中,無助地任風(fēng)沿著地面將其吹走,碰到第一個障礙物便毫無生命地滯留在那里了。   

有時我們真像這風(fēng)箏啊!上蒼賦予我們困境和約束,賦予我們成長和增強(qiáng)實力所要遵從的規(guī)則。約束是逆風(fēng)的必要匹配物。我們中有些人是如此強(qiáng)硬地抵制規(guī)則,以至我們從來無法飛到本來能夠達(dá)到的高度。我們只遵從部分戒律,因此永遠(yuǎn)不會飛得足夠高,使尾巴遠(yuǎn)離地面。   

讓我們每個人都飛到高處吧,并且認(rèn)識到這一點:有些可能會令我們生氣的約束,實際上是幫助我們攀升和實現(xiàn)愿望的平衡力。

重點單詞   查看全部解釋    
string [striŋ]

想一想再看

n. 線,一串,字串
vt. 串起,成串,收緊

 
check [tʃek]

想一想再看

n. 檢查,支票,賬單,制止,阻止物,檢驗標(biāo)準(zhǔn),方格圖案

聯(lián)想記憶
achieve [ə'tʃi:v]

想一想再看

v. 完成,達(dá)到,實現(xiàn)

 
obstruction [əb'strʌkʃən]

想一想再看

n. 障礙,妨礙,閉塞

 
restriction [ri'strikʃən]

想一想再看

n. 限制,約束

 
restraint [ri'streint]

想一想再看

n. 抑制,克制,束縛

聯(lián)想記憶
cumbersome ['kʌmbəsəm]

想一想再看

adj. 笨重的

聯(lián)想記憶
tangled ['tæŋɡld]

想一想再看

adj. 紊亂的;糾纏的;纏結(jié)的;復(fù)雜的

 
opposition [.ɔpə'ziʃən]

想一想再看

n. 反對,敵對,在野黨

 
ascend [ə'send]

想一想再看

v. 上升,攀登

聯(lián)想記憶
?
發(fā)布評論我來說2句

    最新文章

    可可英語官方微信(微信號:ikekenet)

    每天向大家推送短小精悍的英語學(xué)習(xí)資料.

    添加方式1.掃描上方可可官方微信二維碼。
    添加方式2.搜索微信號ikekenet添加即可。
    主站蜘蛛池模板: 小小少年电影完整版| 三夫 电影| 泰迪熊 美剧| 波多野结衣电影大全| 孙婉| 一个桃子的热量| 电脑键盘照片| 张艾嘉董子健吻戏| 徐乃麟个人简历| 脚部反射区图解大全高清| dj舞曲劲爆歌曲大全| 草船借箭剧本| 恩乔| 乱世佳人电视剧免费观看完整版| 基础设施建设产业市场| 金秀贤real| busty buffy| 《暗格里的秘密》免费观看| 以下关于宏病毒说法正确的是| 小小春| 咖啡王子一号店| 乔治福尔曼| 物理必修三目录图片| 秀人网朱可儿| 菲律宾电影泡沫| 谭耀文演的电影| 视频爱爱| 朱莉娅·安经典在线观看| 蒂塔万提斯全集免费观看| 性的张力短片集| 速度与激情20| 正在直播乒乓赛事| 张艺宣| 王盟| 《人奶魔劫》电影在线播放| 色,戒在线观看| 鸡脖子的淋巴去除视频| 《人奶魔劫》电影在线播放| 男同志gay免费视频| 殷亭如| 江西省高中生综合素质自我评价|