日韩色综合-日韩色中色-日韩色在线-日韩色哟哟-国产ts在线视频-国产suv精品一区二区69

手機APP下載

您現在的位置: 首頁 > 雙語閱讀 > 故事小說 > 雙語散文 > 正文

雙語散文: 自由飛翔

來源:可可英語 編輯:memeyyr ?  可可英語APP下載 |  可可官方微信:ikekenet

【英文原文】

摘要:在一個有風的春日,我看到一群年輕人正在迎風放風箏玩樂,各種顏色、各種形狀和大小的風箏就好像美麗的鳥兒在空中飛舞。當強風把風箏吹起,牽引線就能夠控制它們。

One windy spring day, I observed young people having fun using the wind to fly their kites. Multicolored creations of varying shapes and sizes filled the skies like beautiful birds darting and dancing. As the strong winds gusted against the kites, a string kept them in check.   

Instead of blowing away with the wind, they arose against it to achieve great heights. They shook and pulled, but the restraining string and the cumbersome tail kept them in tow, facing upward and against the wind. As the kites struggled and trembled against the string, they seemed to say, “Let me go! Let me go! I want to be free!” They soared beautifully even as they fought the restriction of the string. Finally, one of the kites succeeded in breaking loose. “Free at last,” it seemed to say. “Free to fly with the wind.”   

Yet freedom from restraint simply put it at the mercy of an unsympathetic breeze. It fluttered ungracefully to the ground and landed in a tangled mass of weeds and string against a dead bush. “Free at last” free to lie powerless in the dirt, to be blown helplessly along the ground, and to lodge lifeless against the first obstruction.   

How much like kites we sometimes are. The Heaven gives us adversity and restrictions, rules to follow from which we can grow and gain strength. Restraint is a necessary counterpart to the winds of opposition. Some of us tug at the rules so hard that we never soar to reach the heights we might have obtained. We keep part of the commandment and never rise high enough to get our tails off the ground.   

Let us each rise to the great heights, recognizing that some of the restraints that we may chafe under are actually the steadying force that helps us ascend and achieve.

重點單詞   查看全部解釋    
string [striŋ]

想一想再看

n. 線,一串,字串
vt. 串起,成串,收緊

 
check [tʃek]

想一想再看

n. 檢查,支票,賬單,制止,阻止物,檢驗標準,方格圖案

聯想記憶
achieve [ə'tʃi:v]

想一想再看

v. 完成,達到,實現

 
obstruction [əb'strʌkʃən]

想一想再看

n. 障礙,妨礙,閉塞

 
restriction [ri'strikʃən]

想一想再看

n. 限制,約束

 
restraint [ri'streint]

想一想再看

n. 抑制,克制,束縛

聯想記憶
cumbersome ['kʌmbəsəm]

想一想再看

adj. 笨重的

聯想記憶
tangled ['tæŋɡld]

想一想再看

adj. 紊亂的;糾纏的;纏結的;復雜的

 
opposition [.ɔpə'ziʃən]

想一想再看

n. 反對,敵對,在野黨

 
ascend [ə'send]

想一想再看

v. 上升,攀登

聯想記憶
?
發布評論我來說2句

    最新文章

    可可英語官方微信(微信號:ikekenet)

    每天向大家推送短小精悍的英語學習資料.

    添加方式1.掃描上方可可官方微信二維碼。
    添加方式2.搜索微信號ikekenet添加即可。
    主站蜘蛛池模板: 发狂的现代史在线观看| 广场舞100首视频| 都市频道节目表今天| 一人之下动画| 电影《忠爱无言》| 速度与激情18| 搜狐手机首页| 邓为个人介绍| 桂林山水甲天下是几年级的课文| 哥谭演员表| 生长因子是结痂前用还是掉痂后用| 《韩国小姐》| 梁修身| 大胆艺术| 电影网1905免费版| 被侵犯视频| 烟花女驼龙| 淡蓝色的雨简谱| 最新电影在线| 大杳蕉狼人欧美全部| 机动战士高达seed destiny| 刘洋演员| 补锌之王的食物| 哥斯| 太医派的开胃汤配方| lanarhoades在线av| 少妇的诱惑电影| 一半海水一半火焰免费观看| 电影英雄| 斓曦个人简介| cctv17农业农村频道在线直播| 一句话让男人主动联系你| 小米汽车标志图片| 《假期》电影| 告别信| 胚胎移植几天就知道成功了| 血色恶魔| 电影《48天》免费观看全集| 富含维生素c的水果和蔬菜| 谢承均| 误判电影什么时候上映|