【中英對照】

If you were a tear-drop; In my eye,

For fear of losing you, I would never cry

And if the golden sun,

Should cease to shine its light,

Just one smile from you, would make my whole world bright

如果你是我眼里的一滴淚; 為了不失去你;我將永不哭泣; 如果金色的陽光;停止了它耀眼的光芒; 你的一個(gè)微笑;將照亮我的整個(gè)世界。

I have searched a thousand years, and I have cried a thousand tears. I found everything I need, You are everything to me.

我尋覓了千萬年，我哭泣了千萬次。我已經(jīng)找到了需要的一切，你就是我的一切。

I just wish someday and somehow, we can be back together, Together we'll stay, always and forever.

我只希望有那么一天，不管怎樣；我們能重新在一起；相依相伴，直到永遠(yuǎn)！

How do I say I love you? How do I tell you I care? How do I tell you I've missed you, and let you know I'm here?

我如何說我愛你？我如何告訴你我在乎你？我如何告訴你我一直都在想你？如何讓你知道我就在這里？

For years I had been searching, for that perfect fantasy, But, I find it in my arms, right now, you are all to me.

我已經(jīng)尋找了多年，為了那個(gè)美麗的夢想，但是，現(xiàn)在，我發(fā)現(xiàn)它就在我的臂彎里，你就是我的全部。

You are my life. You're my one and only dream. I love you, and to you that i mean. Together for always, i hope we will be. I’ll love you always.

你是我的生命，你是我唯一的夢想。我愛你，只有你，我希望我們能永遠(yuǎn)在一起。我會(huì)永遠(yuǎn)愛你，如果你仍然愛我。

【詞匯講解】

cease 停止, 終止, 結(jié)束

The storm has ceased.
暴風(fēng)雨停了。