《越獄》許你一個(gè)美好未來(lái)

【男女主角】

越獄大帥哥邁克·思科菲爾德VS鋌而走險(xiǎn)女醫(yī)生莎拉

【雙語(yǔ)臺(tái)詞】

Sara: You really want to drop that thing in the water someday and sail off to parts unknown?
Michael: Yeah,why not? As long as it's you and me.
Sara: I like the sound of that.
Michael: One day.
莎拉: 你真想把那船扔水里遠(yuǎn)走高飛？
邁克: 是啊，干嘛不呢？只要你和我在一起。
莎拉: 我喜歡聽(tīng)你這么說(shuō)。
邁克: 總有一天的。

【詞組講解】

As long as it's you and me.

as long as 表示“只要，如果…… ”，例如：

I'll stay in Mexico as long as my money holds on.
只要我的錢(qián)還能維持一天, 我就在墨西哥待一天。

【哄人要點(diǎn)】

未來(lái)對(duì)于女人來(lái)說(shuō)是一個(gè)神奇的字眼，為著一個(gè)沒(méi)有保證的承諾她們能夠很幸福。當(dāng)然，千萬(wàn)別開(kāi)空頭支票，不然到頭來(lái)會(huì)死得很慘。