《罪案終結》年齡不是問題

【男女主角】

FBI超級貼心男VS工作狂警察局女副局

【雙語臺詞】

Fritz: Happy Birthday. You're 40 years YOUNG and I love you... You see? Turning 40 isn't so bad. It all depends on how you view life in general. Is the glass half full, or half empty?
Brenda: What glass?
Fritz: That's my girl.
弗里茲：生日快樂。今天你年芳40了，我愛你……明白了吧？奔4沒這么可怕的。全看你用什么態度看待生活咯。杯子里是只剩了半杯水，還是還有半杯水。
布蘭達：什么杯子？
弗里茲：姑娘真是好樣的。

【語法講解】

It all depends on how you view life in general.

view 在這里是作動詞表示“認為，考慮”的意思

We can view the problem in many ways.
我們可以從多方面來考慮這些問題。

【哄人要點】

雖說歲月不饒人，但流逝的光陰也是生命的財富。這道理有點小智慧的女人都明白，但一歲歲長上去還是難免驚惶。這時候溫馨的提點是最貼心不過的了。