【詞匯講解】

1. be slammed: = be criticized.

2. chauvinist: 沙文主義的。

3. posse: = a strong force or company.

4. Amazon: 希臘神話中居住在黑海邊的亞馬孫族女戰士，現用以指代“強悍剛勇的女子”。

5. cheek by jowl (with): （和……）緊緊靠著。

6. mow down: = kill or destroy randomly or at great number.

7. Jack與Jill用以指代“男人、女人”。如：Every Jack has his Jill.（人各有偶。）。

8. 俱樂部區（如倫敦St. James宮一帶）里老掉牙的扶手椅，指“最為保守的俱樂部”。

9. geezer: <俚>古怪老頭，老家伙。

10. Intourist: （蘇聯）國際旅行社。

11. sabra: ［亦作S-］土生土長的以色列人。

12. rig: （為達預定目的）對……預先做手腳。

13. GI:美國現役軍人。GI Jane指“現役女兵”。

14. “邪惡軸心”（美國現任總統布什用語，指伊朗、伊拉克、朝鮮和利比亞四國，認為它們對世界安全——其實是美國安全——構成最大的威脅）。作者在此處有揶揄之意。