日韩色综合-日韩色中色-日韩色在线-日韩色哟哟-国产ts在线视频-国产suv精品一区二区69

手機APP下載

您現在的位置: 首頁 > 英語聽力 > 國外媒體資訊 > 經濟學人 > 經濟學人商業系列 > 正文

經濟學人:空中巨無霸A380的貶值(2)

編輯:Melody ?  可可英語APP下載 |  可可官方微信:ikekenet
  


掃描二維碼進行跟讀打分訓練

Valuations of A380s have tumbled accordingly. The oldest models have been flying for 12 years or so. At that age, aircraft have typically lost half their value. Given each costs $250m to 300m to buy when kitted out, airline accountants might have hoped for $125m. But even before covid-19 appraisers suggested between $75m and $100m. Now some A380s are fetching half what they used to be worth, says Usman Ahmed of Aircore Aviation, a consultancy. The slump is borne out by the accounts of investment funds that own planes and lease them to airlines. A fund called Doric Nimrod Air One recently cut the accounting value of its sole asset, an A380 leased to Emirates, by 51% in dollar terms.

A380飛機的估值也相應下跌。最老的型號已經飛行了12年左右。這樣機齡的飛機價值通常會下降一半。考慮到每架A380的購買成本在2.5億至3億之間,航空公司的會計師們可能希望價格會在1.25億美元。但甚至是在新冠肺炎之前,評估師們建議價格在7500萬美元至1億美元之間。咨詢公司Aircore Aviation的烏斯曼·艾哈邁德表示,現在一些A380飛機的價格已經是過去價值的一半。擁有A380飛機并租賃給航空公司的投資基金賬戶證明了這一點。一家名為Doric Nimrod Air One的基金最近將其唯一資產——一架租給阿聯酋航空的A380飛機——的會計價值以美元的基準下調了51%。

下載 (1).jpg

The share prices of listed A380-owning funds suggests the residual values of the planes once the leases expire are between $10m and $15m, says Matthew Hose of Jefferies, an investment bank. Given regular maintenance overhauls of each of the A380’s four engines can cost $6m, existing motors in decent nick are, in principle, worth at least that much. Add the landing gear, also in principle reusable, and that would make the airframe itself worthless. It also signals that even the spares—which in modern planemaking are always aircraft- specific and useless for other models— may not have much value.

投資銀行Jefferies的馬修·霍斯表示,A380上市基金的股價表明,一旦租賃到期,飛機的剩余價值在1000萬美元至1500萬美元之間。考慮需要定期維護檢修A380飛機的四個引擎,其中每個需要花費600萬美元,原則上講,狀態不錯的A380現有型號的發動機至少值這么多錢。加上起落架,原則上也是可重復使用的,這將使機身本身一文不值。這也預示著,飛機零件(在現代飛機制造中,零件通常是飛機專用,對其他型號無用)沒什么價值。
Struggling operators sometimes convert unwanted passenger jets into cargo planes. But Airbus never launched a freight version of the A380, so the conversion would be tricky. No scheduled carrier that flies the aircraft already is keen on more, even at knock-down prices. The first A380 to fly, which came into service in 2007, has already been sent to the scrapheap. More are headed that way.
苦苦掙扎的運營商有時會將不需要的客機改裝成貨機。但空客從未推出過貨運版的A380,因此改裝難度很大。目前還沒有一家有定期航班的航空公司熱衷于購買更多的飛機,即使是在低價的情況下。2007年投入使用的第一架A380飛機已經被送去了垃圾堆。更多的A380正在走向棄用。

譯文由可可原創,僅供學習交流使用,未經許可請勿轉載。

重點單詞   查看全部解釋    
maintenance ['meintinəns]

想一想再看

n. 維護,保持,維修,生活費用
n. 供給,

聯想記憶
conversion [kən'və:ʃən]

想一想再看

n. 轉變,改變信仰,換位

聯想記憶
decent ['di:snt]

想一想再看

adj. 體面的,正派的,得體的,相當好的

聯想記憶
gear [giə]

想一想再看

n. 齒輪,傳動裝置,設備,工具
v. 使適應

聯想記憶
worthless ['wə:θlis]

想一想再看

adj. 無價值的,無用的,可鄙的

 
aircraft ['ɛəkrɑ:ft]

想一想再看

n. 飛機

 
convert ['kɔnvə:t,kən'və:t]

想一想再看

v. 變換,(使)轉變,使 ... 改變信仰,倒置,兌換

聯想記憶
freight [freit]

想一想再看

n. 貨運,貨物,運費
vt. 裝貨于,運送

 
specific [spi'sifik]

想一想再看

adj. 特殊的,明確的,具有特效的
n. 特

聯想記憶
funds

想一想再看

n. 基金;資金,現金(fund的復數) v. 提供資金

 
?
發布評論我來說2句

    最新文章

    可可英語官方微信(微信號:ikekenet)

    每天向大家推送短小精悍的英語學習資料.

    添加方式1.掃描上方可可官方微信二維碼。
    添加方式2.搜索微信號ikekenet添加即可。
    主站蜘蛛池模板: 谭凯琪| 协议过户什么意思| 双缝干涉实验条纹间距公式| 睡衣派对| 绿门背后| 欧若拉公主电视剧国语版全集在线观看| 狂野殴美激情性bbbbbb| 刘雪莹| 新红楼梦惊艳版| 男生丝袜| 国家征收土地多少钱一亩| 拯救大兵| 盲辉| 啊啊操| 抖音客户端| 缺宅男女电视剧| p333的图片| 美女操帅哥| 但愿人长久| 我金子般的孩子| 辕门外三声炮歌词| 林智妍三部曲电影免费观看| 辰巳ゆい| 卡特琳娜·格兰厄姆| 二胡独奏我的祖国| 吉泽明步 番号| 秀人网小逗逗集免费观看| 电影白百合| 免费成年人| 色戒在线观看视频| love 电影| 大乔未久电影| catastrophe翻译| 珍爱如血泰剧全集在线观看| 戏王之王演员表| 又什么又什么四字成语| 徐荣柱| 叶子淳| 张韶涵个人简历| 凤凰卫视资讯台直播| 新成长的烦恼|