評論
打印
Margaux's pressing "Pause" on publishing.
瑪爾戈暫停了出版事宜
Perhaps she's seen the holes in her story.
大概是看到了她故事里的漏洞吧
Thank you. Yes, sir.
謝謝 不謝
What is this? No one summoned the press.
怎么回事 沒人召集了媒體啊
Actually... I did.
事實上 是我
Thank you all for coming.
感謝你們的到場
Due to my weakened condition,
因為我身體狀況不佳
my announcement will be a brief one.
我將做一個簡短的聲明
In the past few days since my in-laws brought me home,
在我公公婆婆將我接回家的這幾天里
I have endured... more pain than I thought humanly possible.
我忍受了...常人所不能想象的痛苦
But I believe because of this journey...
但我相信 正因為這段遭遇
my memory has returned.
我的記憶已經(jīng)恢復(fù)了
There has been much speculation as to who shot me,
關(guān)于槍擊我的人是誰 猜測很多
and I wanna set the record straight.
我想澄清一下事實
It was Lydia Davis.
是莉迪亞.戴維斯
And my husband and I are offering a $10 million reward
我丈夫和我將提供一千萬的賞金
for her capture.
力求抓住她
Thank you.
謝謝
Mrs. Grayson! Mrs. Grayson! Mrs. Grayson!
格雷森夫人 格雷森夫人 格雷森夫人
Did you see the news yet?
你看了新聞嗎
Saw it?
我看沒看
I laughed. I cried.
看得我又笑又哭啊
It's better than "Cats."
簡直比《貓》還精彩
Once again, I owe you.
我又欠你一個人情
We'll add it to your tab.
我會記賬上的
I'm just glad you decided to stick around.
我很高興你決定留在這里
Well, I wouldn't have been able to
本來我也做不到的
if you hadn't switched out the infinity box at the last second.
幸虧你最后關(guān)頭掉包了無窮小盒
Victoria bought every detail.
維多利亞對一切深信不疑
I just hope you got away unscathed.
我只希望你能全身而退
Almost.
差不多算吧
Patrick won't be so lucky.
帕特里克就沒這么幸運了
He wanted to know the truth about his mother?
他不是想知道他母親的真相嗎
That's exactly what I plan on giving him.
我正打算告訴他呢
