評(píng)論
打印
No good ever comes from dredging up the past--
回憶往事從來(lái)都沒有好處
especially ours.
特別是我們的往事
Well, as difficult as it may be
雖然我們兩個(gè)
for either of us to remember, my dear,
都很難想起來(lái) 親愛的
we had some good times.
我們也有過美好時(shí)光啊
Oh, that would call into question your definition of "Good."
這就要看你所謂的"美好"是什么意思了
As you can see, in lieu of a proper muse,
如你所見 為了喚醒回憶
I'm forced to turn to photographs
我不會(huì)苦思冥想
to rouse my recollection for my memoirs.
而是去回味以前的照片
Do you care to take a trip with me down memory lane?
你想和我一起回憶往事嗎
Oh, my goodness,
天啊
look how beautiful and innocent he was.
瞧瞧他有多帥 多天真無(wú)邪
- Had we even settled on a name yet? - No.
-我們那時(shí)定了名字嗎 -沒有
Daniel was still "Baby boy Grayson."
當(dāng)時(shí)還是"格雷森家的寶寶"
And now he's marrying that charlatan.
而現(xiàn)在他要娶那個(gè)騙子
Oh... this again.
又來(lái)了
Listen, after your little stunt at Emily's bridal luncheon,
你在艾米莉的婚前派對(duì)上耍了那些小手段之后
you are one loosely veiled speech away from the looney bin.
你的精神失常已經(jīng)昭然若揭了
Reel it in, Victoria.
收斂點(diǎn)吧 維多利亞
I was showing him the truth.
我是在告訴他事實(shí)
Just let him be.
就讓他去吧
