評論
打印
From now on, I vow to be free of him.
現(xiàn)在開始 我發(fā)誓徹底擺脫他
And how can I help?
我能幫什么忙嗎
Allow me to put the gallery and its contents in your name.
讓我把這家畫廊和所有的藏品歸在你的名下
That way, he can never profit from our hard work.
這樣才能保證他不會奪走我們辛勤工作的成果
You trust me with this?
你相信我嗎
My entire future
我的全部未來
is now in your reliable hands.
都掌握在你這雙牢靠的手里了
And I'll do everything I can to protect it.
我會盡我所能保護它的
I know you will, Patrick.
我知道你會的 帕特里克
Just as I know what you've done.
我也知道你做了什么
You tried to take Conrad's life.
你試圖要了康拉德的命
You don't need to deny it.
你無需否認
That bastard humiliates you every chance he gets.
那個混蛋抓住一切機會羞辱你
He treats you with nothing but hate.
他對你只有滿滿的仇恨
I couldn't stand by and let him get away with it.
我不能任他這么肆意妄為而坐視不管
I'm not gonna apologize for wanting him dead.
我不會因為想讓他死而道歉
But you gotta believe me. I...
你得相信我 我...
I never meant for an innocent man to die.
我從沒想過有個無辜的人會受牽連而死
Conrad put Father Paul in that car, not you.
是康拉德讓保羅神父上的車 不是你
You tried to spare me from a monster.
你只是想從壞蛋手里救出我而已
It was an act of pure selflessness,
這完全是無私之舉
and one I will always cherish.
我會永遠銘記于心的
